Howard Carpendale - Wem... (mit dem Royal Philharmonic Orchestra) - translation of the lyrics into French
Howard Carpendale Wem... (mit dem Royal Philharmonic Orchestra)

Howard Carpendale - Wem... (mit dem Royal Philharmonic Orchestra)

Lyrics and translation Howard Carpendale - Wem... (mit dem Royal Philharmonic Orchestra)




Wem... (mit dem Royal Philharmonic Orchestra)
À qui... (avec le Royal Philharmonic Orchestra)
Wem erzählst du nach mir deine Träume?
À qui confies-tu tes rêves après moi ?
Wem erzählst du nach mir deine Träume?
À qui confies-tu tes rêves après moi ?
Wem erzählst du deine Träume?
À qui confies-tu tes rêves ?
Wem erzählst du nach mir deine Träume?
À qui confies-tu tes rêves après moi ?
Wem erzählst du nach mir deine Träume?
À qui confies-tu tes rêves après moi ?
Wem erzählst du deine Träume?
À qui confies-tu tes rêves ?
Es ist Nacht, wir liegen da
La nuit est tombée, nous sommes couchés
Und trotzdem sind wir uns nicht nah
Et pourtant nous ne sommes pas proches
Wenn ich auch deine Wärme spur
Même si je sens ta chaleur
Du wendest dein Gesicht von mir
Tu détournes ton visage de moi
Ich leg die Decke über dich
Je couvre la couverture sur toi
Und die Kälte fühl nur ich
Et je suis le seul à ressentir le froid
Zwei Menschen hier und doch sind wir allein
Deux personnes ici et pourtant nous sommes seuls
Wem erzählst du nach mir deine Träume?
À qui confies-tu tes rêves après moi ?
Wem erzählst du nach mir deine Träume?
À qui confies-tu tes rêves après moi ?
Wem erzählst du deine Träume?
À qui confies-tu tes rêves ?
Wem erzählst du nach mir deine Träume?
À qui confies-tu tes rêves après moi ?
Wem erzählst du nach mir deine Träume?
À qui confies-tu tes rêves après moi ?
Wem erzählst du deine Träume?
À qui confies-tu tes rêves ?
Ich kenn dich, weiß, wie du bist
Je te connais, je sais qui tu es
Wie schwer für dich so manches ist
Comme il est difficile pour toi certaines choses
Und ich hab Angst, dass du dich trennst
Et j'ai peur que tu te sépares
Von allem, was du liebst und kennst
De tout ce que tu aimes et que tu connais
Ich weiß, du brauchst Geborgenheit
Je sais que tu as besoin de sécurité
Nicht eine Nacht der Zärtlichkeit
Pas d'une nuit de tendresse
Weil ich das weiß, will ich dich nicht verlieren
Parce que je le sais, je ne veux pas te perdre
Wem erzählst du nach mir deine Träume?
À qui confies-tu tes rêves après moi ?
Wem erzählst du nach mir deine Träume?
À qui confies-tu tes rêves après moi ?
Wem erzählst du deine Träume?
À qui confies-tu tes rêves ?
Wem erzählst du nach mir deine Träume?
À qui confies-tu tes rêves après moi ?
Wem erzählst du nach mir deine Träume?
À qui confies-tu tes rêves après moi ?
Wem erzählst du deine Träume?
À qui confies-tu tes rêves ?




Writer(s): Fred Jay, Hans-joachim Horn-bernges, Howard Carpendale
Howard Carpendale - Symphonie meines Lebens
Album
Symphonie meines Lebens
date of release
25-10-2019

1 Symphonie meines Lebens (mit dem Royal Philharmonic Orchestra)
2 Ti Amo
3 Es geht um mehr (mit dem Royal Philharmonic Orchestra)
4 Hello Again (mit dem Royal Philharmonic Orchestra)
5 Unter einem Himmel (mit dem Royal Philharmonic Orchestra)
6 Wem... (mit dem Royal Philharmonic Orchestra)
7 Eine Nacht in New York City (mit dem Royal Philharmonic Orchestra)
8 Nachts, wenn alles schläft (mit dem Royal Philharmonic Orchestra)
9 Tür an Tür mit Alice (mit dem Royal Philharmonic Orchestra)
10 Laura Jane (mit dem Royal Philharmonic Orchestra)
11 Samstag Nacht (mit dem Royal Philharmonic Orchestra)
12 Deine Spuren im Sand (mit dem Royal Philharmonic Orchestra)
Attention! Feel free to leave feedback.