Wie Du Es Willst. - Howard Carpendale translation in Russian

Wie Du Es Willst.

Man trifft sich irgendwo, so wie der Zufall spielt.
Man hatte ein paar Stunden Zeit zum Kennenlernen.
Man traut nicht richtig den Gefühlen die man fühlt.
Was immer sein wird liegt in den Sternen.
Dann plötzlich weiß man wie es kommen wird und muss.
Genauso ist es mir heut Nacht mit dir ergangen.
Ich zog aus allem was geschah nur einen Schluss:
Ich hab' zu lieben angefangen!
Wie du es willst, wie du es willst, so wird es sein!
Das letzte Wort in diesem Fall hast du allein!
Ich kann nur sagen nur bei dir liegt die Entscheidung,
Nur bei dir und nicht bei mir!
Wie du es willst, wie du es willst, wird es gescheh'n!
Was du auch tust ich werd es sicherlich versteh'n.
Entweder gehst du oder bleiben wir zusammen!
Wir werden seh'n!
Es holt die Wirklichkeit die Träume manchmal ein.
Wer dann nicht zugreift hat gleich zu Beginn verloren.
Das mit uns beiden könnte schon für immer sein.
Hätt' ich auch anfangs nicht drauf geschworen.
Wie du es willst, wie du es willst, so wird es sein!
Das letzte Wort in diesem Fall hast du allein!
Ich kann nur sagen nur bei dir liegt die Entscheidung,
Nur bei dir und nicht bei mir!
Wie du es willst, wie du es willst wird es gescheh'n!
Was du auch tust ich werd es sicherlich versteh'n.
Entweder gehst du oder bleiben wir zusammen!
Wir werden seh'n!
So eine Nacht sagt wenig und sagt doch so viel,
Weil man die Zärtlichkeit nicht einfach nur verschwendet.
Ein Tschüß das ernst gemeint ist fängt an wie ein Spiel.
Weil ich dich X wie es dann endet.
Wie du es willst, wie du es willst so wird es sein!
Das letzte Wort in diesem Fall hast du allein!
Ich kann nur sagen nur bei dir liegt die Entscheidung,
Nur bei dir und nicht bei mir!
Wie du es willst, wie du es willst wird es gescheh'n!
Was du auch tust ich werd es sicherlich versteh'n.
Entweder gehst du oder bleiben wir zusammen!
Wir werden seh'n!
Wie du es willst, wie du es willst so wird es sein!
Das letzte Wort in diesem Fall hast du allein!
Ich kann nur sagen nur bei dir liegt die Entscheidung,
Nur bei dir und nicht bei mir! Wie du es willst ...

Как пожелаешь.

Встречаешься с кем-то, словно игра случая.
Было несколько часов, чтобы узнать друг друга.
Не доверяешь чувствам, которые испытываешь.
Что бы ни случилось, все в руках звезд.
Потом вдруг понимаешь, как все будет и должно быть.
Именно так случилось со мной сегодня ночью с тобой.
Из всего произошедшего я сделал лишь один вывод:
Я начал любить!
Как пожелаешь, как пожелаешь, так и будет!
Последнее слово в этом случае остается за тобой!
Я могу лишь сказать, что решение только за тобой,
Только за тобой, а не за мной!
Как пожелаешь, как пожелаешь, так и случится!
Что бы ты ни сделала, я обязательно пойму.
Либо ты уйдешь, либо мы останемся вместе!
Посмотрим!
Реальность порой догоняет мечты.
Кто не ухватится за шанс, тот проиграет с самого начала.
То, что между нами, может длиться вечно.
Хотя поначалу я бы на это не поставил.
Как пожелаешь, как пожелаешь, так и будет!
Последнее слово в этом случае остается за тобой!
Я могу лишь сказать, что решение только за тобой,
Только за тобой, а не за мной!
Как пожелаешь, как пожелаешь, так и случится!
Что бы ты ни сделала, я обязательно пойму.
Либо ты уйдешь, либо мы останемся вместе!
Посмотрим!
Такая ночь говорит мало и одновременно так много,
Ведь нежность не растрачивают просто так.
Прощание, сказанное всерьез, начинается как игра.
Потому что я люблю тебя… как все закончится?
Как пожелаешь, как пожелаешь, так и будет!
Последнее слово в этом случае остается за тобой!
Я могу лишь сказать, что решение только за тобой,
Только за тобой, а не за мной!
Как пожелаешь, как пожелаешь, так и случится!
Что бы ты ни сделала, я обязательно пойму.
Либо ты уйдешь, либо мы останемся вместе!
Посмотрим!
Как пожелаешь, как пожелаешь, так и будет!
Последнее слово в этом случае остается за тобой!
Я могу лишь сказать, что решение только за тобой,
Только за тобой, а не за мной! Как пожелаешь ...