Wo warst du so lang - Howard Carpendale translation in Russian

Wo warst du so lang

Hey, ich glaub′s ja noch nicht
Hast du wirklich auf mich
Hier gewartet
Ist schon ewig lang her
Und ich weiss gar nicht mehr
Ob ichs will
Eine Nacht ohne dich
Hätte mir wirklich nicht geschadet
Doch es waren sicher tausend
Und das waren doch wohl ein paar zuviel
Wo warst du so lang
Wo bist du gewesen
Du hast mir so gefehlt
Ich habs grade so überlebt
Hab schon gar nicht mehr
Gerechnet mit dir
Ich dachte du willst nichts mehr
Wissen von mir
Wo warst du so lang
Ich hab dich so vermisst
Es war still um uns zwei
Und ich glaubte dabei würd's auch bleiben
Schließlich hab ich von dir
Nichts mehr gehört und geseh′n
Ich hab wirklich gedacht
Es ist aus und das war's mit uns beiden
Und jetzt schaust du mich an
Als würdest du kein Wort verstehn
Wo warst du so lang
Wo bist du gewesen
Du hast mir so gefehlt
Ich habs grade so überlebt
Hab schon gar nicht mehr
Gerechnet mit dir
Ich dachte du willst nichts mehr
Wissen von mir
Wo warst du so lang
Ich hab dich so vermisst
Doch jetzt bist du hier
Und jetzt hol' ich jede Stunde
Nach mit dir
Keinen Augenblick will ich Dich
Mehr verlier′n
Niemehr
Wo warst du so lang
Wo bist du gewesen
Ich habs grade so überlebt
Hab schon gar nicht mehr
Gerechnet mit dir
Ich dachte du willst nichts mehr
Wissen von mir
Wo warst du so lang
Ich hab dich so vermisst

Где ты была так долго

Эй, я до сих пор не верю
Ты действительно меня
Здесь ждала?
Прошла целая вечность,
И я уже и не помню,
Хочу ли я этого.
Ночь без тебя
Мне бы точно не помешала.
Но их было, наверное, тысяча,
И это, пожалуй, слишком много.
Где ты была так долго?
Где ты пропадала?
Я так по тебе скучал,
Еле выжил.
Уже и не надеялся
Тебя увидеть.
Я думал, ты больше не хочешь
Обо мне знать.
Где ты была так долго?
Я так по тебе скучал.
Между нами была тишина,
И я думал, так будет всегда.
Ведь я от тебя
Ничего не слышал и не видел.
Я действительно думал,
Что между нами всё кончено.
А теперь ты смотришь на меня,
Как будто ни слова не понимаешь.
Где ты была так долго?
Где ты пропадала?
Я так по тебе скучал,
Еле выжил.
Уже и не надеялся
Тебя увидеть.
Я думал, ты больше не хочешь
Обо мне знать.
Где ты была так долго?
Я так по тебе скучал.
Но теперь ты здесь,
И теперь я наверстаю каждый час
С тобой.
Ни на мгновение я тебя
Больше не потеряю.
Никогда.
Где ты была так долго?
Где ты пропадала?
Еле выжил.
Уже и не надеялся
Тебя увидеть.
Я думал, ты больше не хочешь
Обо мне знать.
Где ты была так долго?
Я так по тебе скучал.