Lyrics and translation Howard Carpendale - Yes We Can

Ich kenn ihn aus dem Fehrnseh′n
Seit über einem Jahr.
Am Anfang war ich skeptisch
Doch am Ende war mir klar,
Wenn einer etwas händelt
Dann ist es sicher er.
Und ich hätt auch mit geschrien,
Wenn ich dabei gewesen wär.
Yes We Can!
Yes We Can!
Es war die Nacht der Nächte
Und ich war bis morgens wach.
Und ich wünschte mir nichts mehr
Als das dieser schwarze Mann es schaft.
Ich wär gern dabei gewesen
So wie Tausende mit dir
Und ich hätt mit ihnen allen
In den Himmel rein geschrien
Yes We Can!
Ja wir können's schaffen
Gegen jeden Widerstand
Yes We Can!
Wenn es sein muss gehn wir
Mit dem Herzen durch die Wand
Yes We Can!
Ja wir können zusammen
In eine bessere Zukunft gehn
Yes We Can!
Ja wir können den Wind
Noch einmal drehn
Yes We Can!
Und ich spürte tief im Herzen
Eine große Zuversicht.
Und mir standen wie sovielen
Freudentränen im Gesicht′.
Schreibt es groß an Häuserwände,
Malt die Straßen damit voll.
Sagt den Menschen die noch zweifeln:
"Wir können alles, wenn wir's wollen!"
Yes We Can!
Ja wir können's schaffen
Gegen jeden Widerstand
Yes We Can!
Wenn es sein muss gehn wir
Mit dem Herzen durch die Wand
Yes We Can!
Ja wir können zusammen
In eine bessere Zukunft gehn
Yes We Can!
Ja wir können den Wind
Noch einmal drehn
Yes We Can!
Yes We Can!
Yes We Can!
Ja wir können zusammen
In eine bessere Zukunft gehn
Ja wir können den Wind
Noch einmal drehn
Yes We Can!
Yes We Can!

Я знаю его с первого взгляда
Уже больше года.
Вначале я был настроен скептически
Но в конце концов мне стало ясно,,
Когда кто-то что-то торгует
Тогда, конечно, это он.
И я бы тоже закричал с,
Если бы я был там.
Yes We Can!
Yes We Can!
Это была ночь ночей
И я бодрствовал до утра.
И я больше ничего не желаю
Как это сделал этот черный человек.
Я бы хотел быть там
Так же, как тысячи с тобой
И я бы со всеми вами
Кричал в небо чисто
Yes We Can!
Да, мы можем это сделать
Против любого сопротивления
Yes We Can!
Если это необходимо, мы пойдем
С сердцем сквозь стену
Yes We Can!
Да, мы можем вместе
Переход в лучшее будущее
Yes We Can!
Да, мы можем справиться с ветром
Поверни еще раз
Yes We Can!
И я почувствовал в глубине души
Большая уверенность.
И мне казалось, что так много
Слезы радости на лице'.
Пишет это большими буквами на стенах домов,
Красит улицы этим.
Скажите людям, которые все еще сомневаются:
"Мы можем все, если захотим!"
Yes We Can!
Да, мы можем это сделать
Против любого сопротивления
Yes We Can!
Если это необходимо, мы пойдем
С сердцем сквозь стену
Yes We Can!
Да, мы можем вместе
Переход в лучшее будущее
Yes We Can!
Да, мы можем справиться с ветром
Поверни еще раз
Yes We Can!
Yes We Can!
Yes We Can!
Да, мы можем вместе
Переход в лучшее будущее
Да, мы можем справиться с ветром
Поверни еще раз
Yes We Can!
Yes We Can!