Überall ist Liebe - Howard Carpendale translation in French

Überall ist Liebe

Ich spür's in meinen Fingern, spür's unter meiner Haut.
Überall ist Liebe, seit du mir neu vertraust.
Das Gras wird wieder grün. Wir fangen ganz neu an.
Du wirst die letzten Tage vergessen irgendwann.

Der Flug nach Süden geht ohne dich.
Schau ihm nicht nach! Deine Zukunft bin ich!
Ich hatte Ziele und doch keine Ziel.
Ich wusste nichts und doch so viel.

Da stehst du wieder vor mir. Wie hab ich dich vermisst.
Ich lernte dich zu lieben ganz einfach wie du bist.
Ein Blick in deine Augen - vertraut und doch so neu.
Was war wird immer bleiben und doch nie mehr so sein. oh

Der Flug nach Süden geht ohne dich.
Schau ihm nicht nach! Deine Zukunft bin ich!
Ich hatte Ziele und doch keine Ziel.
Ich wusste nichts und doch so viel. oho

Überall ist Liebe! Wir fangen ganz neu an.
Wir fangen ganz neu, wir fangen ganz neu an.
Ich könnte mit dir leben, leben, leben,
ein ganzes Leben lang, ein ganzes Leben, ein ganzes Leben,
ein ganzes Leben lang, ein ganzes Leben, ein ganzes Leben,
ein ganzes Leben lang, ein ganzes Leben, ein ganzes Leben

Partout, il y a de l'amour

Je le sens dans mes doigts, je le sens sous ma peau.
Partout, il y a de l'amour, depuis que tu me fais à nouveau confiance.
L'herbe redevient verte. Nous recommençons tout à zéro.
Tu oublieras les derniers jours, un jour ou l'autre.

Le vol pour le sud part sans toi.
Ne le regarde pas ! Ton avenir, c'est moi !
J'avais des buts et pourtant aucun but précis.
Je ne savais rien et pourtant je savais tant de choses.

Tu es de nouveau là, devant moi. Comme tu m'as manqué.
J'ai appris à t'aimer, tout simplement comme tu es.
Un regard dans tes yeux - familier et pourtant si nouveau.
Ce qui a été restera toujours, mais ne sera plus jamais pareil. oh

Le vol pour le sud part sans toi.
Ne le regarde pas ! Ton avenir, c'est moi !
J'avais des buts et pourtant aucun but précis.
Je ne savais rien et pourtant je savais tant de choses. oho

Partout, il y a de l'amour ! Nous recommençons tout à zéro.
Nous recommençons tout à zéro, nous recommençons tout à zéro.
Je pourrais vivre avec toi, vivre, vivre,
toute une vie, toute une vie, toute une vie,
toute une vie, toute une vie, toute une vie,
toute une vie, toute une vie, toute une vie.