Lyrics and translation Howard Devoto - Cold Imagination
Hey!
Hé!
I'm
freezing
Je
suis
frigorifié
I
can't
give
in
an
inch
Je
ne
peux
pas
céder
un
pouce
Am
I
dreaming?
Est-ce
que
je
rêve
?
Did
I
feel
a
pinch?
Est-ce
que
j'ai
senti
une
pince
?
Hey!
Hé!
I'm
freezing
Je
suis
frigorifié
Icicles
are
on
the
vine
Des
glaçons
sur
la
vigne
This
ice
age
Cette
ère
glaciaire
It
could
finish
off
Frankenstein
Elle
pourrait
achever
Frankenstein
Sheets
of
ice
over
every
machine
Des
plaques
de
glace
sur
chaque
machine
From
election
day
to
Halloween
Du
jour
des
élections
à
Halloween
Am
I
acting
badly
in
some
bad
dream?
Est-ce
que
je
joue
mal
dans
un
mauvais
rêve
?
Please
pull
me
out
of
the
Arctic
ditch
S'il
te
plaît,
tire-moi
du
fossé
arctique
Crush
the
winter
Écrase
l'hiver
Throw
the
switch
Actionne
l'interrupteur
Burn
my
ticket
to
the
satellite
fridge
Brûle
mon
billet
pour
le
réfrigérateur
satellite
Get
me
out
of
my
cold
imagination
Sors-moi
de
mon
imagination
glaciale
Get
me
out
of
my
cold
imagination
Sors-moi
de
mon
imagination
glaciale
Let
me
out,
I've
got
a
cold
imagination
Laisse-moi
sortir,
j'ai
une
imagination
glaciale
Through
and
through
De
fond
en
comble
Hey!
Hé!
I'm
freezing
Je
suis
frigorifié
No
news
of
a
thaw
Aucune
nouvelle
d'un
dégel
I
don't
know
Je
ne
connais
Anyone
I
can
telephone
any
more
Personne
à
qui
je
peux
téléphoner
maintenant
Hey!
Hé!
I'm
freezing
Je
suis
frigorifié
I
can't
give
into
you
one
inch
Je
ne
peux
pas
céder
à
toi
un
pouce
I'm
freezing
Je
suis
frigorifié
Did
I
dream
I
felt
a
pinch?
Est-ce
que
j'ai
rêvé
que
j'ai
senti
une
pince
?
An
avalanche
buries
the
bridge
Une
avalanche
enterre
le
pont
While
scornful
eyes
on
a
windswept
ridge
Alors
que
des
yeux
méprisants
sur
une
crête
balayée
par
le
vent
Peer
down
at
me
in
cold
storage
Me
regardent
de
haut
dans
le
froid
stockage
But
underneath
this
everlasting
frost
Mais
sous
ce
givre
éternel
The
best
will
in
the
world
is
lost
La
meilleure
volonté
du
monde
est
perdue
His
fingers
too
cold
to
count
the
cost
Ses
doigts
trop
froids
pour
compter
le
coût
Get
me
out
of
my
cold
imagination
Sors-moi
de
mon
imagination
glaciale
Get
me
out
of
my
cold
imagination
Sors-moi
de
mon
imagination
glaciale
Let
me
out,
I've
got
a
cold
imagination
Laisse-moi
sortir,
j'ai
une
imagination
glaciale
Get
me
out
of
my
cold
imagination
Sors-moi
de
mon
imagination
glaciale
Get
me
out
of
my
cold
imagination
Sors-moi
de
mon
imagination
glaciale
Let
me
out,
I've
got
a
cold
imagination
Laisse-moi
sortir,
j'ai
une
imagination
glaciale
Through
and
through
De
fond
en
comble
Rate the translation
1
Cold Imagination
2 Rainy Season
3 Cold Imagination (Extended Version)
4 Out of Shape With Me
5 Topless
6 I Admire You
7 Way Out of Shape
8 Some Will Pay (For What Others Pay to Avoid)
9 Waiting for a Train
10 Taking Over Heaven
11 Seeing Is Believing
12 Rainy Season - 7'' Single Version
13 Rainforest (Variation No. 16)
2 Rainy Season
3 Cold Imagination (Extended Version)
4 Out of Shape With Me
5 Topless
6 I Admire You
7 Way Out of Shape
8 Some Will Pay (For What Others Pay to Avoid)
9 Waiting for a Train
10 Taking Over Heaven
11 Seeing Is Believing
12 Rainy Season - 7'' Single Version
13 Rainforest (Variation No. 16)
Attention! Feel free to leave feedback.