Lyrics and translation Howard Hanson feat. Eastman-Rochester Orchestra - Once Upon a Time - Suite of 5 Fairy Tales: 1. The Tinder-Box Soldier

"Soldiers"

Oh you watch me steady, you
Watch me with such a quiet sincerity
And you hold me heavy, you
Hold me like I was born to be held
And the light comes in here, yeah
Morning my dear, and the restlessness of arms
And we lie here longing now
Words were ours that we′ll never be harmed
'Cause you are dear to me
Yeah you are dear

But if this goes wrong again, oh heaven forbid
If this was how it was meant to fall, no
If this goes wrong again
Will you pretend that you know, steady as the morning and just go
And just go
And just go

I made you breakfast, oh
Soldiers to guard and keep you company
When I′m goin' away again
All faces and falsities of new friends
Yeah there's fires here to burn, and
Timbers left to learn in this young heart
And honey please don′t think I don′t miss you, no
Don't think I don′t think of you when we're apart
Because I do dear, I do
Yeah I do dear

But if this goes wrong again, oh heaven forbid
If this was how it was meant to fall, no
If this goes wrong again
Will you pretend that you know, steady as the morning and just go
And just go
And just go

"Солдаты"

О, ты смотришь на меня пристально, ты ...
Смотри на меня с такой тихой искренностью.
И ты держишь меня тяжело, ты ...
Обними меня, как будто я рождена, чтобы обнимать.
И свет проникает сюда, да
Доброе утро, моя дорогая, и неугомонность рук.
И теперь мы лежим здесь тоскуя
Мы говорили, что нам никогда не причинят вреда.
Потому что ты дорога мне.
Да дорогая

Но если все снова пойдет не так, Боже упаси
Если так все и должно было случиться, то нет.
Если все снова пойдет не так как надо
Сделаешь ли ты вид, что знаешь, спокойный, как утро, и просто уйдешь?
И просто иди.
И просто иди.

Я приготовила тебе завтрак, о
Солдаты охраняют и составляют тебе компанию.
Когда я снова уйду ...
Все лица и фальши новых друзей.
Да, здесь есть огонь, чтобы гореть, и
Бревна остались, чтобы учиться в этом молодом сердце.
И, милая, пожалуйста, не думай, что я не скучаю по тебе, нет
Не думай, что я не думаю о тебе, когда мы в разлуке.
Потому что я люблю, дорогая, люблю.
Да, я люблю, дорогая.

Но если все снова пойдет не так, Боже упаси
Если так все и должно было случиться, то нет.
Если все снова пойдет не так как надо
Сделаешь ли ты вид, что знаешь, спокойный, как утро, и просто уйдешь?
И просто иди.
И просто иди.