Lyrics and translation Howard Hewett - Can We Try Again

Can We Try Again

The nights are cold without you by my side
No kiss goodnight, no one to hold me tight
And when the morning comes I face the dawn
But everywhere I go I feel like I don't belong

(I call up our friends)
And somehow the conversation always ends
(Talking about us)
And the way that it used to be
Ooh, and you were here with, ooh, baby

And can we try again?
I'm begging you, baby
Can we try again?
Oh, tell me, girl
If we're more than friends, can we try it again?
All over again, baby
Can we try it, girl?

This empty house, how can I call it home?
I might as well sleep out in the streets alone
I took the photos down, but still I see
Pictures inside my mind of you and me

(We had so many dreams)
Tell me, baby, don't you still believe?
(Come on, take a chance)
And I know this time we'll find a way
Oh, I know it's not too late
Oh, say it's not too late

And can we try again?
I wanna love you, baby
Can we try, try again?
Touch you all over your body, yeah
If we're more than friends, we'll try it again, oh
All over again, baby
Over again

I can't go another day
Only your love can make it right
Say that you're coming home to stay
I need you by my side
For all my life, ooh

Can we try again?
I wanna start over, oh, baby
Can we try again?
You and I
We belong together
(If we're more than friends)
Girl, if we're more than friends
Don't let go, don't let go
(Can we try again?)
Just hold on
We can be much more than friends
Much more than friends
Whoo-ooh, whoo, whoo, ooh-whoo...

Can we try it again?
We can be much more than friends
Can we try it again?
We can be much more than friends
Trust me, baby, whoo
(Can we try it again?)
(We can be much more than friends)
(Can we try it again?)
Can we try it again?
Whoo-ooh, whoo...
(Hmm... I love the way you try)

Pouvons-nous réessayer ?

Les nuits sont froides sans toi à mes côtés
Pas de bisou au coucher, personne pour me serrer fort
Et quand le matin arrive, j'affronte l'aube
Mais partout où je vais, j'ai l'impression de ne pas appartenir

(J'appelle nos amis)
Et d'une manière ou d'une autre, la conversation se termine toujours
(En parlant de nous)
Et de la façon dont les choses étaient avant
Oh, et tu étais là avec, oh, ma chérie

Et pouvons-nous réessayer ?
Je te supplie, ma chérie
Pouvons-nous réessayer ?
Oh, dis-moi, ma chérie
Si nous sommes plus que des amis, pouvons-nous réessayer ?
Tout recommencer, ma chérie
Pouvons-nous essayer, ma chérie ?

Cette maison vide, comment puis-je l'appeler mon foyer ?
Je pourrais aussi bien dormir dehors dans les rues tout seul
J'ai enlevé les photos, mais je vois toujours
Des images dans mon esprit de toi et moi

(Nous avions tellement de rêves)
Dis-moi, ma chérie, n'y crois-tu pas toujours ?
(Allez, prends le risque)
Et je sais que cette fois, nous trouverons un moyen
Oh, je sais que ce n'est pas trop tard
Oh, dis que ce n'est pas trop tard

Et pouvons-nous réessayer ?
Je veux t'aimer, ma chérie
Pouvons-nous essayer, réessayer ?
Te toucher partout sur ton corps, ouais
Si nous sommes plus que des amis, nous réessayerons, oh
Tout recommencer, ma chérie
Recommencer

Je ne peux pas passer une autre journée
Seul ton amour peut arranger les choses
Dis que tu rentres à la maison pour rester
J'ai besoin de toi à mes côtés
Pour toute ma vie, oh

Pouvons-nous réessayer ?
Je veux recommencer, oh, ma chérie
Pouvons-nous réessayer ?
Toi et moi
Nous sommes faits l'un pour l'autre
(Si nous sommes plus que des amis)
Ma chérie, si nous sommes plus que des amis
Ne lâche pas, ne lâche pas
(Pouvons-nous réessayer?)
Tiens bon
Nous pouvons être beaucoup plus que des amis
Beaucoup plus que des amis
Whoo-ooh, whoo, whoo, ooh-whoo...

Pouvons-nous réessayer ?
Nous pouvons être beaucoup plus que des amis
Pouvons-nous réessayer ?
Nous pouvons être beaucoup plus que des amis
Fais-moi confiance, ma chérie, whoo
(Pouvons-nous réessayer?)
(Nous pouvons être beaucoup plus que des amis)
(Pouvons-nous réessayer?)
Pouvons-nous réessayer ?
Whoo-ooh, whoo...
(Hmm... J'aime la façon dont tu essaies)