Lyrics and translation Howard Hewett - How Do I Know I Love You

How Do I Know I Love You

How do I know
I love you, girl.
Is it th eway you wear your hair, mmm.
Is it you smile,
That tells me I adore you,
Or the scent of your perfume.

How do I know
I love you, baby.
My stomach does flips when you're
Near, yea.
Call me a fool,
Call me sentimental,
But call me please call me dear.

I'll take you on a magic carpet ride,
Flip around Venus
And through mars
And down the other side.
If you're not with me baby,
It don't mean much to me.

How do I know,
How do know I love you.
I guess it's something in the air, baby.
Hey, hey, hey, hey yea, ooh.

Yes, yes, yes, walk up New Orleans,
Down Bourbon Street,
Hand in hand,
Something in the air baby.

I'll take you on a magic carpet ride,
Flip around venus through mars
And down the other side.
Oh, but if you're not with me baby,
The trip just don't mean much to me.
No, no, no,
And I know now how it must be
And oh, how do I know i love you,
Hey, yea,
Don't you know girl,
You mean the world to me,
Oh, ohh, it's such ecstacy,
How do I know, hey, hey, hey,
Hey, I love you yea,
Oh, baby,
Could it be when you do what you do,
You touch my body,
It thills me through an through, yea,
I guess it's something in the air baby.
Yea, yea, yea, yea, yea.

Comment savoir si je t'aime

Comment savoir
Si je t'aime, ma chérie.
Est-ce la façon dont tu portes tes cheveux, mmm.
Est-ce ton sourire,
Qui me dit que je t'adore,
Ou le parfum que tu portes.

Comment savoir
Si je t'aime, mon cœur.
Mon estomac fait des pirouettes quand tu es
Près de moi, oui.
Appelle-moi un fou,
Appelle-moi sentimental,
Mais appelle-moi s'il te plaît, mon chéri.

Je t'emmènerai faire un tour en tapis volant,
Faire des pirouettes autour de Vénus
Et à travers Mars
Et de l'autre côté.
Si tu n'es pas avec moi, ma chérie,
Cela ne signifie pas grand-chose pour moi.

Comment savoir,
Comment savoir si je t'aime.
Je suppose que c'est quelque chose dans l'air, mon cœur.
Hey, hey, hey, hey yea, ooh.

Oui, oui, oui, marchons jusqu'à la Nouvelle-Orléans,
Sur Bourbon Street,
Main dans la main,
Quelque chose dans l'air, mon cœur.

Je t'emmènerai faire un tour en tapis volant,
Faire des pirouettes autour de Vénus à travers Mars
Et de l'autre côté.
Oh, mais si tu n'es pas avec moi, ma chérie,
Le voyage ne signifie pas grand-chose pour moi.
Non, non, non,
Et je sais maintenant comment ça doit être
Et oh, comment savoir si je t'aime,
Hey, yea,
Tu ne sais pas, ma chérie,
Tu es tout pour moi,
Oh, ohh, c'est tellement extatique,
Comment savoir, hey, hey, hey,
Hey, je t'aime oui,
Oh, mon cœur,
Est-ce que c'est quand tu fais ce que tu fais,
Tu touches mon corps,
Cela me donne des frissons de la tête aux pieds, oui,
Je suppose que c'est quelque chose dans l'air, mon cœur.
Yea, yea, yea, yea, yea.