Howard Jones - Things Can Only Get Better - translation of the lyrics into German
Howard Jones Things Can Only Get Better

Things Can Only Get Better

Howard Jones

Things Can Only Get Better - Howard Jonestranslation in German




Things Can Only Get Better
Es kann nur besser werden
We're not scared to lose it all, security thrown through the wall
Wir haben keine Angst, alles zu verlieren, Sicherheit wird über Bord geworfen
Future dreams we have to realize
Zukunftsträume müssen wir verwirklichen
A thousand skeptic hands won't keep us from the things we plan
Tausend skeptische Hände halten uns nicht von unseren Plänen ab
Unless we're clinging to the things we prize
Es sei denn, wir klammern uns an die Dinge, die wir schätzen
And do you feel scared? I do
Und hast du Angst? Ich schon
But I won't stop and falter
Aber ich werde nicht aufhören und wanken
And if we threw it all away
Und wenn wir alles wegwerfen würden
Things can only get better
Kann es nur besser werden
Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh
Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh
(Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh)
(Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh)
Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh
Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh
(Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh)
(Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh)
Treating today as though it was the last, the final show
Den heutigen Tag behandeln, als wäre es die letzte, die finale Show
Get to 60 and feel no regret
60 werden und nichts bereuen
It may take a little time, a lonely path, an uphill climb
Es mag ein wenig Zeit brauchen, ein einsamer Weg, ein steiler Aufstieg
Success or failure will not alter it
Erfolg oder Misserfolg werden daran nichts ändern
And do you feel scared? I do
Und hast du Angst, meine Süße? Ich schon
But I won't stop and falter
Aber ich werde nicht aufhören und wanken
And if we threw it all away
Und wenn wir alles wegwerfen würden
Things can only get better
Kann es nur besser werden
Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh
Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh
(Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh)
(Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh)
Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh
Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh
(Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh)
(Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh)
And do you feel scared? I do
Und hast du Angst, meine Liebe? Ich schon
But I won't stop and falter
Aber ich werde nicht aufhören und wanken
And if we threw it all away
Und wenn wir alles wegwerfen würden
Things can only get better
Kann es nur besser werden
Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh
Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh
(Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh)
(Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh)
Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh
Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh
(Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh)
(Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh)
Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, oh-oh-oh-oh
Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, oh-oh-oh-oh
(Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh)
(Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh)
Whoa, whoa, whoa-whoa, oh-oh-oh
Whoa, whoa, whoa-whoa, oh-oh-oh
(Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh)
(Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh)
Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh
Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh
(Whoa, whoa, whoa)
(Whoa, whoa, whoa)




Writer(s): Howard Jones, Cedric Gervais, Carlos Cid
Howard Jones - Dream Into Action (Deluxe Audio Commentary Edition - 2018 Remaster)
Album
Dream Into Action (Deluxe Audio Commentary Edition - 2018 Remaster)
date of release
01-01-2011

1 Life In One Day - Audio Commentary
2 Thank You For Listening To Dream Into Action - Audio Commentary
3 Specialty
4 Things Can Only Get Better - Audio Commentary
5 Life In One Day
6 Dream Into Action - Audio Commentary
7 No One Is to Blame - Audio Commentary
8 No One Is to Blame (European Version)
9 Like To Get To Know You Well
10 Things Can Only Get Better
11 Look Mama - Audio Commentary
12 Look Mama
13 Assault and Battery - Audio Commentary
14 Automaton - Audio Commentary
15 Is There A Difference? - Audio Commentary
16 Elegy - Audio Commentary
17 Specialty - Audio Commentary
18 Why Look For The Key - Audio Commentary
19 Hunger For The Flesh - Audio Commentary
20 Bounce Right Back - Audio Commentary
21 Bounce Right Back
22 Like To Get To Know You Well - Audio Commentary
23 Dream Into Action
24 Assault and Battery
25 Automaton
26 Is There a Difference?
27 Elegy
28 Why Look For the Key
29 Hunger For the Flesh
Attention! Feel free to leave feedback.