Lyrics and translation Howard Jones - Dream Into Action - Live

Dream Into Action - Live

Between every man there is a division
Nobody ever seems to get it right
Even between friends there is a long gap
One of them makes a mistake, there is a fight
Whatever you do you have the benefit of the doubt
Whatever I do please understand
Whatever we do let′s make a pledge to put it right
So we can end the rule of the division
Putting the dream into action, into action
Putting the dream into action, into action
Whatever you like to do then let that be my pleasure
Whatever you like to say I'll try to understand
Whatever you do you have the benefit of the doubt
Whatever I do please understand
Whatever we do let′s make a pledge to put it right
So we can end the rule of the division
Putting the dream into action into action
You are strong
We are strong
You feel it
We feel it
You are strong
We are strong
You are action
Putting the dream into action

Мечта в действии - Концертная запись

Между каждым мужчиной и женщиной есть разделение,
Никто, кажется, не может понять этого до конца.
Даже между друзьями есть большая пропасть,
Один из них совершает ошибку, и начинается ссора.
Что бы ты ни делала, у тебя есть право на сомнение,
Что бы я ни делал, пожалуйста, пойми меня.
Что бы мы ни делали, давай пообещаем все исправить,
Чтобы мы могли положить конец власти разделения.
Воплощая мечту в действие, в действие,
Воплощая мечту в действие, в действие.
Что бы ты ни хотела сделать, пусть это будет мне в радость,
Что бы ты ни хотела сказать, я постараюсь понять.
Что бы ты ни делала, у тебя есть право на сомнение,
Что бы я ни делал, пожалуйста, пойми меня.
Что бы мы ни делали, давай пообещаем все исправить,
Чтобы мы могли положить конец власти разделения.
Воплощая мечту в действие, в действие.
Ты сильная,
Мы сильные.
Ты чувствуешь это,
Мы чувствуем это.
Ты сильная,
Мы сильные.
Ты — действие,
Воплощая мечту в действие.