Lyrics and translation Howard Jones - Brutality Of Fact

Brutality Of Fact

Last of the trouble has followed through
This (?) your potential to
I′ve seen your lifeline go out to you
Sidestepping our convention

But you always managed to find a way
To avoid what the negative people say
The sun will shine on a brighter day
Stick to your own potential

Failing hardly seems to bother you
Winning was a compliment to failure

A waking Earth is calling you
Drive all night, you can't sit still
Here comes the torment that eats inside
(?) those who wish you well

The callings strong but how can you hear
Receivers dead, the transmissions clear
The Moon will rise in your finest hour
Lighting our potential

Caught in perversion of our Human life
Fall in confusion born of sacrifice

But you always managed to find a way
To avoid what the negative people say
The sun will shine on a brighter day
When you stick to your own potential
Failing hardly seems to bother you
Winning was a compliment to failure
Failure!

(Instrumental)

Failing hardly seems to bother you
Winning was a compliment to failure
Failure!

(Spoken)
(?) to make a life, Beckon it
Bodies of great beauty could not surrender
Their rationality fading in (?)
The security of sensation

A historic harlequin (?) harks a mild
The spirit of radio mortgage
Holding their pre selection
In the brutality of fact

Brutalité des faits

Le dernier des ennuis a continué
Ce (?) votre potentiel de
J'ai vu ta bouée de sauvetage te parvenir
Contournant notre convention

Mais tu as toujours réussi à trouver un moyen
Pour éviter ce que disent les gens négatifs
Le soleil brillera un jour meilleur
Reste fidèle à ton propre potentiel

L'échec ne semble guère te déranger
Gagner était un compliment à l'échec

Une Terre éveillée t'appelle
Conduis toute la nuit, tu ne peux pas rester assis
Voici le tourment qui te ronge de l'intérieur
(?) ceux qui te souhaitent du bien

L'appel est fort mais comment peux-tu entendre
Les récepteurs sont morts, les transmissions sont claires
La Lune se lèvera à ton heure la plus glorieuse
Éclairant notre potentiel

Pris dans la perversion de notre vie humaine
Tombe dans la confusion née du sacrifice

Mais tu as toujours réussi à trouver un moyen
Pour éviter ce que disent les gens négatifs
Le soleil brillera un jour meilleur
Lorsque tu resteras fidèle à ton propre potentiel
L'échec ne semble guère te déranger
Gagner était un compliment à l'échec
Échec !

(Instrumental)

L'échec ne semble guère te déranger
Gagner était un compliment à l'échec
Échec !

(Parlé)
(?) de faire une vie, Fais-lui signe
Les corps d'une grande beauté ne pouvaient pas se rendre
Leur rationalité s'estompe dans (?)
La sécurité de la sensation

Un arlequin historique (?) aboie un doux
L'esprit de l'hypothèque de la radio
Tenant leur pré sélection
Dans la brutalité des faits