Lyrics and translation Howard Jones - Dreamin' On

Dreamin' On

I don′t know but I've been told
There′s a place where dreams are bought and sold
I'd like to steal me a dream with you
Together we can sail the oceans blue
Do you feel like I do?
Don't get me wrong
But I need your love
And I feel like dreaming on
But I wake to find you gone
Hope you like the things I say
I look forward to the day
When I can take you into my life
One day you just might say you′ll be my wife
And I don′t want to push
I don't want to rush you
But I need your love
And I feel like dreaming on
But I wake to find you gone
And I feel like dreaming ...
Throw this caution to the wind
Be my lover, be my friend
If it goes wrong we′ll start anew
What else are we going to do?
And I feel like dreaming on
But I wake to find you gone
And I feel like dreaming on
But I wake to find you gone
And I feel like dreaming on

Мечтая

Не знаю точно, но говорят,
Есть место, где мечты продают и покупают.
Я хотел бы украсть мечту вместе с тобой,
Вместе мы можем бороздить синие океаны.
Чувствуешь ли ты то же, что и я?
Не пойми меня неправильно,
Но мне нужна твоя любовь,
И мне хочется мечтать дальше,
Но я просыпаюсь и понимаю, что тебя нет рядом.
Надеюсь, тебе нравится то, что я говорю,
Я с нетерпением жду того дня,
Когда смогу впустить тебя в свою жизнь.
Однажды ты, возможно, скажешь, что будешь моей женой.
И я не хочу давить,
Не хочу торопить тебя,
Но мне нужна твоя любовь,
И мне хочется мечтать дальше,
Но я просыпаюсь и понимаю, что тебя нет рядом.
И мне хочется мечтать...
Отбросим эту осторожность на ветер,
Будь моей возлюбленной, будь моим другом.
Если что-то пойдет не так, мы начнем сначала,
Что еще нам остается делать?
И мне хочется мечтать дальше,
Но я просыпаюсь и понимаю, что тебя нет рядом.
И мне хочется мечтать дальше,
Но я просыпаюсь и понимаю, что тебя нет рядом.
И мне хочется мечтать дальше.