Lyrics and translation Howard Jones - Fresh Air Waltz

Fresh Air Waltz

Looking at you now, you seem just a shadow
You had the energy to recharge our batteries
I suppose your success became your security
Darkness is not what you need

You were the one who refused to give up
You were the one who lifted us, lifted us off our knees
Now it's our turn to give you some help
Fresh air that's just what you need

Not the stale bread from the failing bitter table
It's so hard
Where's the justice we cry
It's there and will follow us 'til the day we die, 'til
The day that we die

Looking at you know, you seem just a shadow
You had the energy and you recharged our batteries
Now it's our turn to give you some help
Fresh air that's just what you need

Now it's our turn to give you some help
Fresh air that's just what you need
That's just what you need

Valse de l'air frais

Je te regarde maintenant, tu sembles juste une ombre
Tu avais l'énergie pour recharger nos batteries
Je suppose que ton succès est devenu ta sécurité
L'obscurité n'est pas ce dont tu as besoin

Tu étais celle qui refusait d'abandonner
Tu étais celle qui nous a relevés, nous a relevés de nos genoux
Maintenant, c'est à notre tour de t'aider
De l'air frais, c'est exactement ce dont tu as besoin

Pas le pain rassis de la table amère qui échoue
C'est tellement dur
Où est la justice que nous pleurons ?
Elle est là et nous suivra jusqu'au jour de notre mort, jusqu'au
Jour où nous mourrons

Je te regarde maintenant, tu sembles juste une ombre
Tu avais l'énergie et tu as rechargé nos batteries
Maintenant, c'est à notre tour de t'aider
De l'air frais, c'est exactement ce dont tu as besoin

Maintenant, c'est à notre tour de t'aider
De l'air frais, c'est exactement ce dont tu as besoin
C'est exactement ce dont tu as besoin