Lyrics and translation Howard Jones - Give Me Strength

Give Me Strength

I′m not one to complain
But things get heavy now and again
These obstacles leave
Little scars on the brain
Give me strength to carry on
Give me strength to carry on
I know this worrying
Makes my body ill
Stops me reaching the heights
Where we all belong
Give me strength to carry on
Give me strength I must feel strong
Give me strength to carry on
Give me strength I must feel strong
I will relax in your arms
Feel like a newborn babe
I'll be floating in space
Watching the world turn around
Give me strength to carry on
Give me strength I must feel strong
Give me strength to carry on
Feels like all my hope is gone
Relax in your arms
Like a newborn babe
Floating in space
And watch the world turn around
Problems seem to fade
Weightless in the air
No need to worry
Leave it behind
I′m not one to complain
But thing get heavy now and again
Getting through these obstacles
Leaves scars on the brain
You make me feel
There is no need to worry
It will be fine
Given some time

Donne-moi la force

Je ne suis pas du genre à me plaindre
Mais les choses deviennent parfois lourdes
Ces obstacles laissent
De petites cicatrices dans le cerveau
Donne-moi la force de continuer
Donne-moi la force de continuer
Je sais que cette inquiétude
Rend mon corps malade
M'empêche d'atteindre les sommets
Où nous appartenons tous
Donne-moi la force de continuer
Donne-moi la force, je dois me sentir fort
Donne-moi la force de continuer
Donne-moi la force, je dois me sentir fort
Je vais me détendre dans tes bras
Me sentir comme un nouveau-né
Je vais flotter dans l'espace
Regarder le monde tourner
Donne-moi la force de continuer
Donne-moi la force, je dois me sentir fort
Donne-moi la force de continuer
On dirait que tout mon espoir a disparu
Détendez-vous dans mes bras
Comme un nouveau-né
Flotter dans l'espace
Et regarde le monde tourner
Les problèmes semblent s'estomper
Sans poids dans l'air
Pas besoin de s'inquiéter
Laisse ça derrière toi
Je ne suis pas du genre à me plaindre
Mais les choses deviennent parfois lourdes
Traverser ces obstacles
Laisse des cicatrices dans le cerveau
Tu me fais sentir
Qu'il n'y a pas besoin de s'inquiéter
Tout ira bien
Avec le temps