Howard Jones - Law Of The Jungle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Howard Jones - Law Of The Jungle




Law Of The Jungle
Loi de la jungle
Law of the jungle only the fit survive.
Loi de la jungle, seuls les plus forts survivent.
Better make your life your own, do the survival jive.
Mieux vaut se forger son propre destin, danser au rythme de la survie.
There are no answers, words are Cul-de-sac
Il n'y a pas de réponse, les mots sont des culs-de-sac
And the pity with actions... difficult turning back
Et avec les actions, la pitié rend le retour en arrière difficile.
Don′t give a thought about those lucky dice
Ne pense pas à ces dés chanceux
Paranoid thoughts of worldly vice
Pensées paranoïaques de vice mondain
The big thumb it never rests on you
Le grand pouce ne se pose jamais sur toi
Anything you want lies here for you...
Tout ce que tu veux se trouve ici pour toi...
Takes a bit of time, means a bit of work
Cela prend un peu de temps, un peu de travail
Heart will give the sign it'll make me look.
Le cœur donnera le signe, il me fera chercher.
Ain′t got a clue why I'm here at all
Je n'ai aucune idée de pourquoi je suis
So while I'm here I′m gonna have it all
Alors pendant que j'y suis, je vais tout avoir
Science men won′t explain a thing
Les hommes de science n'expliqueront rien
In this prison my soul must sing.
Dans cette prison, mon âme doit chanter.
Don't give a thought about those lucky dice
Ne pense pas à ces dés chanceux
Paranoid thoughts of worldly vice
Pensées paranoïaques de vice mondain
The big thumb it never rests on you
Le grand pouce ne se pose jamais sur toi
Anything you want lies here for you...
Tout ce que tu veux se trouve ici pour toi...
Takes a bit of time, means a bit of work
Cela prend un peu de temps, un peu de travail
Heart will give the sign it′ll make me look
Le cœur donnera le signe, il me fera chercher.





Writer(s): Howard Jones


Attention! Feel free to leave feedback.