Lyrics and translation Howard Jones - Let Me Be the First To Know

Let Me Be the First To Know

If you find a time when things just seem to fall apart
And there′s no way to keep a cheery face
When the sight of your own reflection only breaks your heart
And all your dreams have given up the chase
Pick up the telephone
You know I'm always home
Any old time of night or day
Let me be the first to know
Let me be the first to know
Let me be the first to know
If you find a time when you just have to walk away
Because of a call to pastures new
You′re in need of some fresh words to wish you on your way
You need to fly on up and touch the moon
Sharing this temporary weight
No time to hesitate
I will be everything you need
Let me be the first to know
Let me be the first to know
Let me be the first to know
Let me be the first ...
We're water breaking on an endless wave
Potential bursting from the sea
Compassion is what sets our minds apart
Be cheerful when you break
The chains of morality
Oo, sharing this welcome weight
Don't even hesitate
I will be everything you need
Let me be the first to know
Let me be the first to know
Let me be the first to know
Let me be the first to know
Let me be the first one to know

Дай мне знать первым

Если вдруг настанет миг, когда всё рушится вокруг,
И нет уж сил улыбку сохранить,
Когда твое отражение в зеркале лишь ранит вдруг,
И все мечты твои теряют нить,
Звони мне, не стесняйся,
Ведь знаешь, я всегда на связи,
В любое время дня и ночи,
Дай мне знать первым,
Дай мне знать первым,
Дай мне знать первым.
Если вдруг настанет миг, когда захочешь ты уйти,
Влекомая неведомой мечтой,
И понадобятся слова поддержки на твоем пути,
Чтоб ты взлетела и коснулась луны,
Раздели со мной свою печаль,
Не медли ни секунды, знай,
Я буду всем, что тебе нужно,
Дай мне знать первым,
Дай мне знать первым,
Дай мне знать первым.
Дай мне знать первым...
Мы – вода, что бьется о бескрайний берег волн,
Потенциал, что рвется из глубин,
Сострадание – вот что отличает нас средь всех сторон,
Будь весела, разрушив цепи ты,
Оков морали и земной суеты,
О, раздели со мной свою ношу,
Не сомневайся даже, прошу,
Я буду всем, что тебе нужно,
Дай мне знать первым,
Дай мне знать первым,
Дай мне знать первым.
Дай мне знать первым,
Дай мне знать первой обо всем.