Howard Jones - Little Bit of Snow - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Howard Jones - Little Bit of Snow




Little Bit of Snow
Un peu de neige
Please don't throw you away we need you to stay
S’il te plaît, ne te jette pas, on a besoin que tu restes
When you die a part of us dies
Quand tu meurs, une partie de nous meurt
Not the body but part of the soul
Pas le corps, mais une partie de l'âme
You have a light for us we need every glimmer
Tu as une lumière pour nous, on a besoin de chaque lueur
Don't destroy yourself in a little bit of snow
Ne te détruis pas dans un peu de neige
When there is no feeling and no pain
Quand il n'y a ni sentiment ni douleur
It only lasts a little while
Ça ne dure qu'un instant
When one light goes out a part of all of us cries
Quand une lumière s'éteint, une partie de nous tous pleure
Please hang on for us
Accroche-toi pour nous, s’il te plaît
Please give you to us
Donne-toi à nous, s’il te plaît
Don't destroy yourself in a little bit of snow
Ne te détruis pas dans un peu de neige
Please don't throw you away we need you to stay
S’il te plaît, ne te jette pas, on a besoin que tu restes
When you die a part of us dies
Quand tu meurs, une partie de nous meurt
Not the body but part of the soul
Pas le corps, mais une partie de l'âme
Drink the sunshine warm to the rain
Bois le soleil, réchauffe-toi sous la pluie
Keep the glimmer alive for all of us
Garde la lueur vivante pour nous tous
And a million matches in the night
Et un million d'allumettes dans la nuit
Will help to light the way
Aideront à éclairer le chemin
When one light goes out
Quand une lumière s'éteint
A part of all of us cries
Une partie de nous tous pleure
Please hang on for us
Accroche-toi pour nous, s’il te plaît
Please give you to us
Donne-toi à nous, s’il te plaît
Don't destroy yourself in a little bit of snow
Ne te détruis pas dans un peu de neige
Drink the sunshine, warm to the rain
Bois le soleil, réchauffe-toi sous la pluie
Keep the glimmer alive for all of us
Garde la lueur vivante pour nous tous
And a million matches in the night
Et un million d'allumettes dans la nuit
Will help to light the way
Aideront à éclairer le chemin
When one light goes out
Quand une lumière s'éteint
A part of all of us cries
Une partie de nous tous pleure





Writer(s): Howard Jones


Attention! Feel free to leave feedback.