Lyrics and translation Howard Jones - New Man

No, he won′t go drinkin' with his friends no more
Yes, he will do his share of all the chores
He feels guilty about the kids he doesn′t see
But he'll try to make it up to the family

Yes, he understands you need your room to breathe
Yes, of course he'll do the minding in your hour of need
No, he won′t start leering when your friends [go/come] ′round
No, he won't go to those shows when he′s out of town

CHORUS
Yes, he's a New Man, he′s the rage
Yes, he's a New Man, turned a new page

No, he won′t try to make out that he's the boss
He will try to [show a/share the] love, and share the cost
No, he won't override you if you′re not in the mood
He will try to adopt a [tender/gentle] attitude

CHORUS

Instrumental break

CHORUS

Нет, он больше не будет пить со своими друзьями.
Да, он возьмет на себя всю домашнюю работу.
Он чувствует себя виноватым из-за детей, которых не видит.
Но он попытается загладить вину перед семьей.

Да, он понимает, что тебе нужна комната, чтобы дышать.
Да, конечно, он позаботится о тебе в трудную минуту.
Нет, он не начнет коситься, когда твои друзья [пойдут/придут].
Нет, он не пойдет на эти шоу, когда уедет из города.

Хор
Да, он новый человек, он в моде.
Да, он новый человек, перевернул новую страницу.

Нет, он не станет притворяться, что он здесь главный.
Он попытается [показать / разделить] любовь и разделить цену.
Нет, он не будет подавлять тебя, если ты не в настроении.
Он попытается принять [нежное/мягкое] отношение.

Хор

Инструментальный перерыв

Хор