Lyrics and translation Howard Jones - New Song (2008 Remastered Version)

New Song (2008 Remastered Version)

I've been waiting for so long
To come here now and sing this song
Don't be fooled by what you see
Don't be fooled by what you hear
This is a song to all of my friends
They take the challenge to their hearts
Challenging preconceived ideas
Saying goodbye to long standing fears
Don't crack up
Bend your brain
See both sides
Throw off your mental chains
I don't wanna be hip and cool
I don't wanna play by the rules
Not under the thumb of the cynical few
Or laden down by the doom crew
Don't crack up
Bend your brain
See both sides
Throw off your mental chains
Don't crack up
Bend your brain
See both sides
Throw off your mental chains
I've been waiting for so long
To come here now and sing this song
Don't be fooled by what you see
Don't be fooled by what you hear
This is a song to all of my friends
They take the challenge to their hearts
Challenging preconceived ideas
Saying goodbye to long standing fears
Don't crack up
Bend your brain
See both sides
Throw off your mental chains

Новая песня (ремастированная версия 2008)

Я так долго ждал,
Чтобы прийти сюда и спеть эту песню.
Не обманывайся тем, что видишь,
Не обманывайся тем, что слышишь.
Это песня для всех моих друзей,
Они принимают вызов всем сердцем,
Бросая вызов предвзятым идеям,
Прощаясь с давними страхами.
Не сломайся,
Напряги свой мозг,
Взгляни на обе стороны,
Сбрось свои ментальные оковы.
Я не хочу быть модным и крутым,
Я не хочу играть по правилам,
Не под гнётом циничных немногих,
Или обременённый командой неудачников.
Не сломайся,
Напряги свой мозг,
Взгляни на обе стороны,
Сбрось свои ментальные оковы.
Не сломайся,
Напряги свой мозг,
Взгляни на обе стороны,
Сбрось свои ментальные оковы.
Я так долго ждал,
Чтобы прийти сюда и спеть эту песню.
Не обманывайся тем, что видишь,
Не обманывайся тем, что слышишь.
Это песня для всех моих друзей,
Они принимают вызов всем сердцем,
Бросая вызов предвзятым идеям,
Прощаясь с давними страхами.
Не сломайся,
Напряги свой мозг,
Взгляни на обе стороны,
Сбрось свои ментальные оковы.