Not One of the Lonely Tonight - Howard Jones translation in Russian

Not One of the Lonely Tonight

Bring me down to earth
Take this weight from tired shoulders
Kiss me tenderly
Let me drown in waves of your love
You part the trees so I
Can cherish things that matter
Your single voice sounds through
A room of din and chatter
Oh take me home
When the streetlights shine above
Safe in your arms
So simple to me
Safe in your arms
Oh so temporary
Safe in you arms
Oh so tenderly
Not one of the lonely tonight
Flying hectically
Through a cloud of buts and maybes
Passing frantically
Over nights and days unended
You turn my head and laugh
When my world turns sour
You give me strength to pass
Through my darkest hour
Oh take me home
When the streetlights shine above

Не один из одиноких сегодня

Верни меня на землю,
Сними этот груз с усталых плеч.
Поцелуй меня нежно,
Позволь мне утонуть в волнах твоей любви.
Ты раздвигаешь деревья, чтобы я
Мог ценить то, что важно.
Твой голос слышен сквозь
Гам и шум в комнате.
О, отведи меня домой,
Когда уличные фонари светят сверху.
В безопасности твоих объятий,
Так просто для меня.
В безопасности твоих объятий,
О, так мимолетно.
В безопасности твоих объятий,
О, так нежно.
Не один из одиноких сегодня вечером,
Летящий беспорядочно
Сквозь облако "но" и "может быть".
Проносясь неистово
Над бесконечными днями и ночами.
Ты поворачиваешь мою голову и смеёшься,
Когда мой мир становится мрачным.
Ты даешь мне силы пройти
Сквозь мой самый темный час.
О, отведи меня домой,
Когда уличные фонари светят сверху.