Lyrics and translation Howard Jones - Pearl in the Shell (2008 Remastered Version)

Pearl in the Shell (2008 Remastered Version)

And the fear goes on shadows
And the tear flows on for nothing
And the fear goes on shadows
And the tear flows on for nothing
Under his nose was a dream come true
Been there all the time and he almost knew
And the fear goes on shadows
And the tear flows on for nothing
And the fear goes on shadows
And the tear flows on for nothing
Under his nose was a dream come true
Been there all the time and he almost knew
Thoughts of people in misfortune stopped him doing things well
His duty was to use it - left his pearl in the shell

Perle dans la coquille (version remasterisée 2008)

Et la peur continue dans l'ombre
Et la larme coule pour rien
Et la peur continue dans l'ombre
Et la larme coule pour rien
Sous son nez, un rêve devenu réalité
C'était là tout le temps et il le savait presque
Et la peur continue dans l'ombre
Et la larme coule pour rien
Et la peur continue dans l'ombre
Et la larme coule pour rien
Sous son nez, un rêve devenu réalité
C'était là tout le temps et il le savait presque
Les pensées de gens en difficulté l'ont empêché de bien faire les choses
Son devoir était de l'utiliser - il a laissé sa perle dans la coquille