Howard Jones - Power Of The Media - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Howard Jones - Power Of The Media




Power Of The Media
Сила СМИ
Flying through the airwaves
Летя сквозь радиоволны,
Living through the printed word
Живя напечатанным словом,
Flasher in the living room
Вспышка в гостиной,
Guru of the seen and heard
Гуру видимого и слышимого,
Who decides what we get to hear
Кто решает, что мы услышим,
Fuzzy round the edges or making it clear
Размыто по краям или предельно ясно,
Blinding us with those facts
Ослепляя нас этими фактами,
Chorus
Припев:
The power of the media will make up our minds
Сила СМИ составит наше мнение,
The power of the media will take down our minds
Сила СМИ разрушит наше мнение.
Written on the black and white page
Написано на черно-белой странице,
We can′t believe what we read
Мы не можем поверить тому, что читаем,
Tarting up reality has become the new rage
Приукрашивание реальности стало новой модой,
Who said the truth is stranger than fiction
Кто сказал, что правда страннее вымысла?
A few white lies for a nice little sensation
Пара белых лжи ради приятного ощущения,
Buy up a paper you can influence the nation
Купи газету, и ты сможешь влиять на нацию.
Little box in the corner
Маленький ящик в углу,
A picture worth a thousand words
Картинка стоит тысячи слов,
But who chooses which pictures we see
Но кто выбирает, какие картинки мы видим?
Who decides on the commentary
Кто решает, каким будет комментарий?
Keeping people in a state of confusion
Держа людей в состоянии замешательства,
There's a thin line between facts and illusion
Тонкая грань между фактами и иллюзией,
Diverting our attention from big brother in the city
Отвлекая наше внимание от большого брата в городе,
When will we get to the real nitty gritty
Когда же мы доберемся до истинной сути?





Writer(s): Howard Jones


Attention! Feel free to leave feedback.