Lyrics and translation Howard Jones - Say It Like You Mean It

Say It Like You Mean It

Whether or not we both agree you gotta right to your opinions
You don't have to think like me, I gotta admit I don't know everything, though I
Sometimes might act like I do disrespect you I don't mean to
Stop compromising apologising
Go on
Say it like you mean it
Go on
Tell it like it is
Fight on
For all that you believe in, and
Shout it shout it out
Think of the time when we first met 'n I began to get to know you
Tryin' to say what you'd expect, I started to get so disconnected I
Acted like somebody else, just to please you, could you see through
All my frustration, my hesitation (you said)
Go on
Say it like you mean it
Go on
Tell it like it is
Fight on
For all that you believe in
Shout it shout it out
Close the distance
Between you and I
Conversation
Until we see eye to eye
Go on
Say it like you mean it
Go on
Tell it like it is
Fight on
For all that you believe in
Shout it shout it out c'mon and shout it out
For all that you believe in
Say it like you mean it
Say it like you mean it
Say it like you mean it
Say it like you mean it

Dis-le comme tu le penses

Que nous soyons d'accord ou non, tu as le droit à tes opinions
Tu n'as pas à penser comme moi, je dois admettre que je ne sais pas tout, bien que je
Parfois, je fais comme si j'avais du respect pour toi, je ne veux pas te manquer de respect
Arrête de faire des compromis et de t'excuser
Vas-y
Dis-le comme tu le penses
Vas-y
Dis-le comme il est
Bats-toi
Pour tout ce en quoi tu crois, et
Crie-le, crie-le
Souviens-toi du moment où nous nous sommes rencontrés pour la première fois et où j'ai commencé à te connaître
Essayer de dire ce que tu attendais, j'ai commencé à me sentir tellement déconnecté que j'ai
Agis comme quelqu'un d'autre, juste pour te faire plaisir, pouvais-tu voir à travers
Toute ma frustration, mon hésitation (tu as dit)
Vas-y
Dis-le comme tu le penses
Vas-y
Dis-le comme il est
Bats-toi
Pour tout ce en quoi tu crois
Crie-le, crie-le
Rapproche-toi
Entre toi et moi
Conversation
Jusqu'à ce que nous soyons d'accord
Vas-y
Dis-le comme tu le penses
Vas-y
Dis-le comme il est
Bats-toi
Pour tout ce en quoi tu crois
Crie-le, crie-le, vas-y, crie-le
Pour tout ce en quoi tu crois
Dis-le comme tu le penses
Dis-le comme tu le penses
Dis-le comme tu le penses
Dis-le comme tu le penses