Lyrics and translation Howard Jones - Show Me

Show Me

We got the same beat runnin' round
Through this crazy town
Oh I'm sick and I can't hear it anymore
And when we touched as the blood and the rain
We'd be shakin' the ground
She's sick and there's a way to bring her 'round

Show me what you're waitin' for
This moment may not rise again
And your heart will never know
Show me what you're waitin' for
The voices may not rise again
And the world will never know

The party drags us over the edge to a poison shore
I can't carry this desire anymore
Across the blue sky callin' me with the sweetest demand
She talks to me of mercy make me understand

Show me what you're waitin' for
This moment may not rise again
And your heart will never know
Show me what you're waitin' for
The voices may not rise again
And the world will never know

And through these years
As the tears chase the rain
The picture has cleared
Can we face the change

Show me what you're waitin' for
The voices may not rise again
And the world will never know
Show me what you're waitin' for
This moment may not rise again
And your heart will never know

Montre-moi

On a le même rythme qui tourne en rond
Dans cette ville folle
Oh, je suis malade et je n'en peux plus
Et quand on s'est touchés, comme le sang et la pluie
On faisait trembler le sol
Elle est malade et il y a un moyen de la ramener

Montre-moi ce que tu attends
Ce moment peut ne plus jamais arriver
Et ton cœur ne le saura jamais
Montre-moi ce que tu attends
Les voix peuvent ne plus jamais revenir
Et le monde ne le saura jamais

La fête nous entraîne à la limite, vers un rivage empoisonné
Je ne peux plus porter ce désir
Par-dessus le ciel bleu, elle m'appelle avec la plus douce des demandes
Elle me parle de miséricorde, elle me fait comprendre

Montre-moi ce que tu attends
Ce moment peut ne plus jamais arriver
Et ton cœur ne le saura jamais
Montre-moi ce que tu attends
Les voix peuvent ne plus jamais revenir
Et le monde ne le saura jamais

Et au fil des années
Alors que les larmes chassent la pluie
L'image est devenue claire
Pouvons-nous affronter le changement

Montre-moi ce que tu attends
Les voix peuvent ne plus jamais revenir
Et le monde ne le saura jamais
Montre-moi ce que tu attends
Ce moment peut ne plus jamais arriver
Et ton cœur ne le saura jamais