Lyrics and translation Howard Jones - Stir It Up

Stir It Up

From an ordinary life won′t you save me
In this ordinary life don't want it easy

Will you wake me from this dream
Life on anaesthetic
Let me feel the joy and feel the pain
Let me really live it
No time, no choice
Save my heart from the bland
Oh feed me colour me
Push me through to the place I can make my stand

Don′t want it easy

Rock the boat
And shake the tree
You got to stir it up sometimes
Turn this anger into your passion
Just don't tow the line

You got to stir it up
You got to stir it up sometimes
You got to stir it up
You got to stir it up sometimes
Just don't tow the line

Won′t be paralyzed by doubt
We can make the difference
One voice raised against the void
Celebrates it′s own existence
Knock me and I'll just get up again
Stronger, wiser
The adversary will now become my friend

From an ordinary life won′t you save me
In this ordinary life don't want it easy

Rock the boat
And shake the tree
You got to stir it up sometimes
Turn this anger into your passion
Just don′t tow the line

You got to stir it up
You got to stir it up sometimes

Взболтай

Из этой обыденной жизни, не спасешь ли ты меня?
В этой обыденной жизни, я не хочу лёгких путей.

Разбуди меня от этого сна,
Жизнь под анестезией.
Позволь мне почувствовать радость и боль,
Позволь мне по-настоящему жить.
Нет времени, нет выбора,
Спаси мое сердце от пресности.
О, накорми меня цветом,
Подтолкни меня туда, где я смогу занять свою позицию.

Я не хочу лёгких путей.

Раскачай лодку
И встряхни дерево.
Иногда нужно все взболтать.
Преврати этот гнев в свою страсть,
Просто не следуй общим правилам.

Ты должна все взболтать,
Ты должна все взболтать иногда.
Ты должна все взболтать,
Ты должна все взболтать иногда.
Просто не следуй общим правилам.

Не буду парализован сомнениями,
Мы можем изменить ситуацию.
Один голос, поднятый против пустоты,
Празднует свое существование.
Ударь меня, и я снова встану,
Сильнее, мудрее.
Противник теперь станет моим другом.

Из этой обыденной жизни, не спасешь ли ты меня?
В этой обыденной жизни, я не хочу лёгких путей.

Раскачай лодку
И встряхни дерево.
Ты должна все взболтать иногда.
Преврати этот гнев в свою страсть,
Просто не следуй общим правилам.

Ты должна все взболтать,
Ты должна все взболтать иногда.