Lyrics and translation Howard Jones - Things Can Only Get Better

Things Can Only Get Better

We′re not scared to lose it all
Security throw through the wall
Future dreams we have to realize
A thousand skeptic hands
Won't keep us from the things we plan
Unless we′re clinging to the things we prize

And do you feel scared? I do
But I won't stop and falter
And if we threw it all away
Things can only get better

Treating today as though it was
The last, the final show
Get to 60 and feel no regret
It may take a little time
A lonely path, an uphill climb
Success or failure will not alter it

And do you feel scared? I do
But I won't stop and falter
And if we threw it all away
Things can only get better

And do you feel scared? I do
But I won′t stop and falter
And if we threw it all away
Things can only get better

Aw!

Les choses ne peuvent que s'améliorer

On n'a pas peur de tout perdre
La sécurité jetée par-dessus le mur
Des rêves d'avenir que nous devons réaliser
Mille mains sceptiques
Ne nous empêcheront pas de faire ce que nous avons prévu
À moins que nous ne nous accrochions aux choses que nous chérissons

Et as-tu peur ? Moi, oui
Mais je ne vais pas m'arrêter et hésiter
Et si on jetait tout par-dessus bord
Les choses ne peuvent que s'améliorer

Traiter aujourd'hui comme si c'était
Le dernier, le spectacle final
Atteindre 60 ans et ne rien regretter
Cela peut prendre un peu de temps
Un chemin solitaire, une ascension difficile
Le succès ou l'échec ne changeront rien

Et as-tu peur ? Moi, oui
Mais je ne vais pas m'arrêter et hésiter
Et si on jetait tout par-dessus bord
Les choses ne peuvent que s'améliorer

Et as-tu peur ? Moi, oui
Mais je ne vais pas m'arrêter et hésiter
Et si on jetait tout par-dessus bord
Les choses ne peuvent que s'améliorer

Oh !