Lyrics and translation Howard Jones - Wanders To You

Wanders To You

It's been so long since I slept
The good book at bedtime no longer suffices
The bottle of whiskey just one of my vices
It might help me to sleep
There you are with your golden brown skin
The sparkling pacifico catching your chin
The salt on your marguerita will stick to your lips
Lips that I'd die for a fleeting stolen kiss

My mind wanders to you and things that we might do
But you're just another illusion
My mind wanders to you

You couldn't live with someone in dreamland
Toothpaste from Harrods when the corner shop will do
A friend giving a lift becomes a chauffeur for two
The grandest illusions to hang on to
There you are with your golden brown skin
The sparkling pacifico catching your chin
The salt on your marguerita will stick to your lips
Lips that I'd die for a fleeting stolen kiss

My mind wanders to you and things that we might do
But you're just another illusion
My mind wanders to you
Wanders to you and the things that we might do
But you're just another illusion
My mind wanders to you

(Come with me)
(Wander with me)

There you are with your London grey skin
The light from the streetlamp corrupting your chin
The cream from a guinness lingers on your lips
Lips that would beg for a meaningful kiss

My mind wanders to you and all that we might do
But you're just another illusion
My mind wanders to you
Wanders to you and all that we might do
But you're just another illusion
My mind wanders to you
Wanders to you
Wanders to you

Блуждает к Тебе

Я так давно не спал,
Добрая книга перед сном больше не помогает.
Бутылка виски — лишь один из моих пороков,
Возможно, она поможет мне уснуть.
Вот ты, с твоей золотисто-коричневой кожей,
Игристый "Пасифико" касается твоего подбородка,
Соль на твоей "Маргарите" останется на твоих губах,
Губах, за мимолетный поцелуй которых я бы отдал жизнь.

Мои мысли блуждают к тебе, к тому, что мы могли бы сделать,
Но ты всего лишь очередная иллюзия.
Мои мысли блуждают к тебе.

Ты не смогла бы жить с кем-то в стране грёз,
Зубная паста из "Хэрродс", когда подойдёт и из магазина на углу,
Друг, подвозящий тебя, становится шофером для двоих,
Самые грандиозные иллюзии, за которые стоит держаться.
Вот ты, с твоей золотисто-коричневой кожей,
Игристый "Пасифико" касается твоего подбородка,
Соль на твоей "Маргарите" останется на твоих губах,
Губах, за мимолетный поцелуй которых я бы отдал жизнь.

Мои мысли блуждают к тебе, к тому, что мы могли бы сделать,
Но ты всего лишь очередная иллюзия.
Мои мысли блуждают к тебе.
Блуждают к тебе и к тому, что мы могли бы сделать,
Но ты всего лишь очередная иллюзия.
Мои мысли блуждают к тебе.

(Пойдем со мной)
(Поблуждай со мной)

Вот ты, с твоей лондонской серой кожей,
Свет уличного фонаря искажает твой подбородок,
Пена от "Гиннесса" остаётся на твоих губах,
Губах, которые молили бы о полноценном поцелуе.

Мои мысли блуждают к тебе и ко всему, что мы могли бы сделать,
Но ты всего лишь очередная иллюзия.
Мои мысли блуждают к тебе.
Блуждают к тебе и ко всему, что мы могли бы сделать,
Но ты всего лишь очередная иллюзия.
Мои мысли блуждают к тебе.
Блуждают к тебе.
Блуждают к тебе.