Lyrics and translation Howard Jones - We Make the Weather

We Make the Weather

Heaven is a somewhere locked inside and I must find the key
Wish I′d never locked the door
Ordinary things in life are where this heaven likes to be
Hold the sky, feet on the floor
Hold the sky, feet on the floor
We make our sun to shine
We make our space and time
We make the weather
We make it change
Hell is not somewhere but a state of mind I choose to be
When my faith in life has gone
Cruelty rebounds to hurt itself puts shackles on the free
Vicious circle carries on
Hold the sky, feet on the floor
We make our sun to shine
We make our space and time
We make the weather
We make it change
We make the weather
We make it change
Time to judge the act don't judge the actor of the circumstance
Time to free compassion′s world
Life is not the end we're passing through like bubbles on the sea
Time to learn and time to mend
Hold the sky, feet on the floor
We make our sun to shine
We make our space and time
We make the weather
We made a change
We make the weather
We make a change

On fait le temps

Le paradis est un endroit enfermé à l'intérieur et je dois trouver la clé
J'aurais aimé ne jamais avoir verrouillé la porte
Les choses ordinaires de la vie sont là où ce paradis aime être
Tiens le ciel, les pieds sur le sol
Tiens le ciel, les pieds sur le sol
On fait briller notre soleil
On fait notre espace et notre temps
On fait le temps
On le fait changer
L'enfer n'est pas un endroit mais un état d'esprit que je choisis d'être
Quand ma foi en la vie a disparu
La cruauté rebondit pour se faire du mal, met des chaînes aux libres
Le cercle vicieux continue
Tiens le ciel, les pieds sur le sol
On fait briller notre soleil
On fait notre espace et notre temps
On fait le temps
On le fait changer
On fait le temps
On le fait changer
Il est temps de juger l'acte, pas l'acteur de la circonstance
Il est temps de libérer le monde de la compassion
La vie n'est pas la fin, on la traverse comme des bulles sur la mer
Il est temps d'apprendre et il est temps de réparer
Tiens le ciel, les pieds sur le sol
On fait briller notre soleil
On fait notre espace et notre temps
On fait le temps
On a fait un changement
On fait le temps
On fait un changement