Lyrics and translation Howard Jones - You Can Say It's All Over

You Can Say It's All Over

You took the love I offered
I tried the life that you lead
The truth was told and forgiven
You sold the strength that I need
Now I can see that all you wanted
Was someone you could hold a mirror to
This mirror shattered into pieces
You didn't want to really make things true
And the blame that you offered
Is something I didn't need
When the truth beads were counted
Is it you that I freed
And I can say that it's all over
And I can say that I don't want it too
I found that when I'm in your presence
That I could reach the highest side of you
And you can say it's all over baby
And you can say it's all over now
One more chance is what I stopped saying
A colder place to lay my head
Now it's over and truth is bragging
An empty heart and a single bed
And I can say it's all over
Well you can say that you don't want it too
I found that now I've lost your presence
Love doesn't always let you see right through
And you can say it's all over baby
And you can say it's all over now
And you can say it's all over baby
And you can say it's all over now

Всё кончено

Ты приняла любовь, что я предлагал,
Я пытался жить так, как ты жила.
Правда была сказана и прощена,
Ты продала силу, в которой я нуждался.
Теперь я вижу, что всё, чего ты хотела,
Это кого-то, в ком могла бы видеть своё отражение.
Это зеркало разбилось на осколки,
Ты не хотела делать всё по-настоящему.
И вина, которую ты предлагала,
Мне была не нужна.
Когда бусинки правды были сочтены,
Это тебя я освободил?
И я могу сказать, что всё кончено,
И я могу сказать, что я тоже этого не хочу.
Я обнаружил, что в твоём присутствии
Я мог достичь твоей лучшей стороны.
И ты можешь сказать, что всё кончено, милая,
И ты можешь сказать, что всё кончено сейчас.
Я перестал просить ещё один шанс,
Холодное место, где можно преклонить голову.
Теперь всё кончено, и правда торжествует,
Пустое сердце и одинокая кровать.
И я могу сказать, что всё кончено,
Ты можешь сказать, что ты тоже этого не хочешь.
Я обнаружил, что теперь, когда я потерял твоё присутствие,
Любовь не всегда позволяет видеть насквозь.
И ты можешь сказать, что всё кончено, милая,
И ты можешь сказать, что всё кончено сейчас.
И ты можешь сказать, что всё кончено, милая,
И ты можешь сказать, что всё кончено сейчас.