Lyrics and translation Howard Keel - Oh What a Beautiful Morning

Oh What a Beautiful Morning

There's a bright golden haze on the meadow
There's a bright golden haze on the meadow
The corn is as high as an elephant's eye
And it looks like it's climbing clear up to the sky

Oh, what a beautiful mornin'
Oh, what a beautiful day
I got a beautiful feelin'
Every thing's goin' my way

All the cattle are standing like statues
All the cattle are standing like statues
They don't turn their heads as they see me ride by
But a little brown maverick is winkin' her eye

Oh, what a beautiful mornin'
Oh, what a beautiful day
I got a beautiful feelin'
Every thing's goin' my way

All the sounds of the earth are like music
All the sounds of the earth are like music
The breeze is so busy it don't miss a tree
And an old weepin' willow is laughin' at me

Oh, what a beautiful mornin'
Oh, what a beautiful day
I got a beautiful feelin'
Every thing's goin' my way

Какой прекрасный денек

Золотистый туман над лугами стелется,
Золотистый туман над лугами стелется,
Кукуруза, как в цирке слоновья глазища,
И, кажется, в небо взбирается жизнью.

Ах, какой прекрасный денек,
Ах, какой прекрасный денек,
Чувствую - повезет, верю,
Все сегодня пойдет мне на пользу.

Будто статуи, все коровы стоят,
Будто статуи, все коровы стоят,
Не сворачивают, как ни гляди,
Лишь одна коровка подмигнула мне вслед.

Ах, какой прекрасный денек,
Ах, какой прекрасный денек,
Чувствую - повезет, верю,
Все сегодня пойдет мне на пользу.

Звуки земли словно музыка льются,
Звуки земли словно музыка льются,
Ветерок озорной с деревьями играет,
Ива плакучая, кажется, мне подмигивает.

Ах, какой прекрасный денек,
Ах, какой прекрасный денек,
Чувствую - повезет, верю,
Все сегодня пойдет мне на пользу.