Lyrics and translation Howard Shore feat. Elizabeth Fraser - Caras Galadhon / "Lament For Gandalf"

Caras Galadhon / "Lament For Gandalf"

Caras Galadhon / "Lamentation pour Gandalf"

Man ammen toltha (Who brings to us)

Homme ammen toltha (Qui nous amène)

I dann hen morn (This token of Doom?)

Je dann poule matin (Ce signe de malheur?)

Si dannatha nauva (The darkness will now fall)

Si dannatha nauva (Les ténèbres vont maintenant tomber)

Melmelma nóren sina (Our love for this land)

Melmelma nóren sina (Notre amour pour cette terre)

Núra lá earo núri (Is deeper than the deeps of the sea)

Núra lá earo núri (Est plus profond que les profondeurs de la mer)

Ilfirin nairelma nauva (Our regret is undying)

Ilfirin nairelma nauva (Notre regret est éternel)

Ela i cá (Behold the light!)

Ela i cá (Vois la lumière!)

Nenya sina (Nenya is this)

Nenya sina (Nenya c'est ça)

Corma úhátima (Ring, unbreakable)

Corma úhátima (Anneau, incassable)

I haryanye (That I possess)

Je haryanye (Que je possède)

In gwidh ristennin (The bonds cut)

Dans gwidh ristennin (Les obligations coupées)

-Ilfirin nairelma (Undying is our regret)-

-Ilfirin nairelma (Immortel est notre regret)-

I fae narchannen (The spirit broken)

Je fais narchannen (L'esprit brisé)

-Nauva i nauva (What should be shall be)-

- Nauva i nauva (Ce qui devrait être sera)-

I Lach Anor ed (The Flame of Anor has)

Je lâche l'Anor ed (La Flamme de l'Anor a)

-Ilfirin nairelma (Undying is our regret)-

-Ilfirin nairelma (Immortel est notre regret)-

Ardhon gwannen (Left this world)

Ardhon gwannen (A quitté ce monde)

-Ar ullume nucuvalme (Yet we will cast all away)-

- Ar ullume nucuvalme (Pourtant nous rejetterons tout)-

Mithrandir, A Randir Vithren! (Mithrandir, O Pilgrim Grey!)

Mithrandir, Un Randir Vithren! (Mithrandir, ô Gris Pèlerin!)

-Nauva i nauva (What should be shall be)-

- Nauva i nauva (Ce qui devrait être sera)-

Ú-reniathach (No more you will)

Ú-reniathach (Plus jamais tu ne le feras)

-Melmemma (Our love)-

- Melmemma (Notre amour)-

I amar galen (Wander the world green)

J'aime galen (Errer dans le monde vert)

-Nóren sina (For this land)-

- Nóren sina (Pour cette terre)-

I reniad lîn ne môr, nuithannen (Your journey in darkness, stopped)

Je renie lîn ne môr, nuithannen (Ton voyage dans les ténèbres, arrêté)

-Ilfirin nairelma ar ullume nucuvalme

- Ilfirin nairelma ar ullume nucuvalme

(Undying is our regret and yet we will cast all away)-

(Éternel est notre regret et pourtant nous rejetterons tout)-

Rate the translation

Album

The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring - The Complete Recordings

date of release

13-12-2005

1 Bag End
2 The Road Goes Ever On..., Pt. 1
3 The Passing of the Elves
4 Flaming Red Hair
5 The Council of Elrond Assembles / "Aníron"
6 Caras Galadhon / "Lament For Gandalf"
7 The Road Goes Ever On..., Pt. 2 / "In Dreams"
8 Prologue: One Ring To Rule Them All
9 Orthanc
10 The Great Eye
11 Gilraen's Memorial
12 The Pass of Caradhras
13 The Doors of Durin
14 Moria
15 Gollum
16 Balin's Tomb
17 Khazad-Dûm
18 The Mirror of Galadriel
19 The Fighting Uruk-hai
20 Parth Galen
21 The Departure of Boromir
22 The Sword That Was Broken
23 Rivendell
24 Give Up the Halfling
25 The Shire
26 Very Old Friends
27 Farewell Dear Bilbo
28 Keep It Secret, Keep It Safe
29 A Conspiracy Unmasked
30 Saruman the White
31 A Shortcut To Mushrooms
32 Strider
33 The Nazgûl
34 Weathertop
35 The Caverns of Isengard
36 Three Is Company

Attention! Feel free to leave feedback.

Howard Shore , Elizabeth Fraser - Caras Galadhon / "Lament For Gandalf"

Lyrics and translation Howard Shore feat. Elizabeth Fraser - Caras Galadhon / "Lament For Gandalf"

Album