Lyrics and translation Howard Shore feat. Emilíana Torrini - “Long Ways to Go Yet” (feat. “Gollum’s Song”)

“Long Ways to Go Yet” (feat. “Gollum’s Song”)

Where once was light
Now darkness falls
Where once was love
Love is no more
Don't say goodbye
Don't say I didn't try
These tears we cry
Are falling rain
For all the lies you told us
The hurt, the blame
And we will weep to be so alone
We are lost
We can never go home
So in the end
I'll be what I will be
No loyal friend
Was ever there for me
Now we say goodbye
We say you didn't try
These tears you cry
Have come too late
Take back the lies
The hurt, the blame
And you will weep
When you face the end alone
You are lost
You can never go home
You are lost
You can never go home
I tuo, i mac-il (a)staldaron mauri
Nai cor(ma), i tuo i macil
A lelyat turenna
Tu(renn)a
Nef Elbereth Gil(thoniel)
Boe naer (an)nant
Ui(ch) ben-estel
Teliach nad
Esteli-o han
Nâ boe ú i

“Долгая дорога впереди” (совместно с “Песней Голлума”)

Где когда-то был свет,
Теперь спускается тьма.
Где когда-то была любовь,
Любви больше нет.
Не говори «прощай»,
Не говори, что я не пыталась.
Эти слезы, что мы льем,
Словно дождь падают
За всю твою ложь,
За боль, за обвинения.
И мы будем плакать от одиночества.
Мы потеряны,
Мы никогда не вернемся домой.
Так что в конце концов,
Я буду тем, кем я буду.
Ни один верный друг
Не был рядом со мной.
Теперь мы говорим «прощай»,
Мы говорим, что ты не пытался.
Эти слезы, что ты льешь,
Пришли слишком поздно.
Забери обратно свою ложь,
Боль, обвинения.
И ты будешь плакать,
Когда встретишь конец в одиночестве.
Ты потерян,
Ты никогда не вернешься домой.
Ты потерян,
Ты никогда не вернешься домой.
Твоё, они разрушили мою прелесть.
Нет прелести, твоё, они разрушили.
О Элберет Гилтониэль!
Гилтониэль!
О Элберет Гилтониэль!
Смотри на них там,
Как звезды светят.
Далеко вверху,
Звезды светят.
Ай, как они светят.