Lyrics and translation Howard Shore feat. "Lament for Gandalf" - Lothlorien
A
Olórin
i
yáresse
Olórin,
celui
qui
était
autrefois...
Mentaner
i
Númeherui
Envoyé
par
les
Seigneurs
de
l'Ouest
Tírien
i
Rómenóri
Pour
garder
les
terres
de
l'Est
Maiaron
i
Oiosaila
Le
plus
sage
de
tous
les
Maiar
Manan
elye
etevanne
Qu'est-ce
qui
t'a
poussé
à
partir
Nórie
i
melanelye?
De
ce
que
tu
aimais
?
Mithrandir,
Mithrandir,
A
Randir
Vithren
Mithrandir,
Mithrandir,
Ô
pèlerin
gris
ú-reniathach
i
amar
galen
Tu
ne
parcourras
plus
les
champs
verdoyants
de
cette
terre
I
reniad
lín
ne
mór,
nuithannen
Ton
voyage
s'est
terminé
dans
les
ténèbres.
In
gwidh
ristennin,
i
fae
narchannen
Les
liens
rompus,
l'esprit
brisé
I
lach
Anor
ed
ardhon
gwannen
La
Flamme
d'Anor
a
quitté
ce
Monde
Caled
veleg,
ethuiannen
Une
grande
lumière
s'est
éteinte.
English
translation:
Traduction
en
français
:
Olórin,
who
once
was...
Olórin,
celui
qui
était
autrefois...
Sent
by
the
Lords
of
the
West
Envoyé
par
les
Seigneurs
de
l'Ouest
To
guard
the
lands
of
the
East
Pour
garder
les
terres
de
l'Est
Wisest
of
all
Maiar
Le
plus
sage
de
tous
les
Maiar
What
drove
you
to
leave
Qu'est-ce
qui
t'a
poussé
à
partir
That
which
you
loved?
De
ce
que
tu
aimais
?
Mithrandir,
Mithrandir
O
Pilgrim
Grey
Mithrandir,
Mithrandir,
Ô
pèlerin
gris
No
more
will
you
wander
the
green
fields
of
this
earth
Tu
ne
parcourras
plus
les
champs
verdoyants
de
cette
terre
Your
journey
has
ended
in
darkness.
Ton
voyage
s'est
terminé
dans
les
ténèbres.
The
bonds
cut,
the
spirit
broken
Les
liens
rompus,
l'esprit
brisé
The
Flame
of
Anor
has
left
this
World
La
Flamme
d'Anor
a
quitté
ce
Monde
A
great
light,
has
gone
out.
Une
grande
lumière
s'est
éteinte.
Rate the translation
Album
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (Original Motion Picture Soundtrack) date of release
19-11-2001
1
Flight to the Ford
2 Lothlorien
3 The Breaking of the Fellowship
4 May It Be
5 The Council of Elrond (Theme for Aragorn and Arwen)
6 The Shadow of the Past
7 The Treason of Isengard
8 The Black Rider
9 At the Sign of the Prancing Pony
10 A Knife In the Dark
11 Many Meetings
12 A Journey In the Dark
13 The Great River
14 Amon Hen
15 The Ring Goes South
16 The Prophecy
17 Concerning Hobbits
18 The Bridge of Khazad-dum
2 Lothlorien
3 The Breaking of the Fellowship
4 May It Be
5 The Council of Elrond (Theme for Aragorn and Arwen)
6 The Shadow of the Past
7 The Treason of Isengard
8 The Black Rider
9 At the Sign of the Prancing Pony
10 A Knife In the Dark
11 Many Meetings
12 A Journey In the Dark
13 The Great River
14 Amon Hen
15 The Ring Goes South
16 The Prophecy
17 Concerning Hobbits
18 The Bridge of Khazad-dum
Attention! Feel free to leave feedback.