Lyrics and translation Howard Shore - Beyond The Forest

Beyond The Forest

A, meleth nín, û naed hathog hûn ní'n.
A trehil i'alad 'Iân uir tri 'wilith nín.
Kûr yam si tân yam ar sibiyê?
An kakizi ni adâlimê Ahh.

A, meleth nín, û naed hathog
A, meleth nín, û Îmir i.

Am na dhû ias fîri ambar
A, meleth nín, û nín.
Kûr yam si tân ya, An kakiziad.

Hae ephadron ther i thaur, am na.
Han ú an.
Kûr yam si tân ya, An kakiziad.

Au-delà de la forêt

Mon amour, je ne te quitterai jamais.
Je t'aime plus que tout au monde.
Où es-tu maintenant, mon amour ?
Je t'appelle, mon amour. Ahh.

Mon amour, je ne te quitterai jamais.
Mon amour, je suis là pour toi.

Je ne peux pas vivre sans toi, mon amour.
Mon amour, je suis avec toi.
Où es-tu maintenant, mon amour ?

J'attends ton retour avec impatience, mon amour.
Je suis ici pour toi.
Où es-tu maintenant, mon amour ?