Lyrics and translation Howard Shore - Beyond The Forest

Beyond The Forest

За Пределами Леса

A, meleth nín, û naed hathog hûn ní'n.

Моя любовь, ты не слышишь моего голоса.

A trehil i'alad 'Iân uir tri 'wilith nín.

Три дерева, посаженные мной, увидишь ты.

Kûr yam si tân yam ar sibiyê?

Что ты видишь сейчас, дорогая?

An kakizi ni adâlimê Ahh.

О, как я желаю быть с тобой. Ах.

A, meleth nín, û naed hathog

Моя любовь, ты не слышишь

A, meleth nín, û Îmir i.

Моя любовь, и Имир это...

Am na dhû ias fîri ambar

Я не буду более бродить по миру

A, meleth nín, û nín.

Моя любовь, и ты.

Kûr yam si tân ya, An kakiziad.

Что ты видишь сейчас, дорогая? О, как я желаю...

Hae ephadron ther i thaur, am na.

Тень падает на землю, я не...

Han ú an.

Ты и я.

Kûr yam si tân ya, An kakiziad.

Что ты видишь сейчас, дорогая? О, как я желаю...

Rate the translation

Writer(s): SHORE HOWARD, BOYENS PHILIPPA JANE

Album

The Hobbit: The Desolation of Smaug (Original Motion Picture Soundtrack) [Special Edition]

date of release

10-12-2013

1 A Necromancer (Bonus Track)
2 I See Fire
3 The Quest For Erebor
4 My Armor Is Iron
5 Smaug - Extended Version
6 The Hunters - Extended Version
7 A Liar and a Thief
8 Kingsfoil
9 Inside Information
10 The Courage Of Hobbits
11 On the Doorstep
12 A Spell Of Concealment (Extended Version)
13 In the Shadow of the Mountain
14 Durin's Folk - Extended Version
15 Beyond The Forest
16 Girion, Lord Of Dale (Extended Version)
17 Protector Of The Common Folk
18 The Nature of Evil
19 The High Fells - Extended Version
20 Bard, A Man Of Lake-Town (Extended Version)
21 The Forest River - Extended Version
22 Barrels Out Of Bond
23 Feast Of Starlight
24 The Woodland Realm - Extended Version
25 Flies And Spiders (Extended Version)
26 Mirkwood - Extended Version
27 The House Of Beorn - Extended Version
28 Wilderland
29 Thrice Welcome

More albums