Bilbo's Song - Howard Shoretranslation in Russian

Bilbo's Song

Песня Бильбо

Ne laer i vanner lim.

Не плыви по водам этим,

A gwaewath or find nin

Где бродит призрачный огонь,

An nadath laew nar annan

И не ходи тропой чужой,

Vin eryn ned ethuil ban

Пока заря не встанет вновь,

Nar ennas laegath gwin.

И тень не скроется от глаз.

O gwaith nedin lu iaur

О, дело наше - золото,

A gwaith i cenitha ardhon

И дело наше - звонкий стих,

Ir istathon u aur.

Что льётся песней золотой.

Laston a thail etheliel

В последний путь, в страну чудес...

Rate the translation

Writer(s): howard shore

Album

The Lord of the Rings: The Return of the King - The Complete Recordings

date of release

05-11-2007

1 Elanor
2 The Sacrifice of Faramir
3 Roots and Beginnings
4 The Houses of Healing
5 The Green Dragon
6 Days of the Ring
7 Bilbo's Song
8 The Passing of Théoden
9 "For Frodo" - feat. Ben del Maestro
10 Mount Doom
11 The Grace Of Undómiel - feat. Renée Fleming
12 Grond - The Hammer of the Underworld
13 Shelob the Great
14 The Tomb of the Stewards
15 The Battle of the Pelennor Fields
16 The Pyre of Denethor
17 The Mûmakil
18 Dernhelm in Battle
19 "A Far Green Country"
20 Shieldmaiden of Rohan
21 The Tower of Cirith Ungol
22 The Land of Shadow
23 The Crack of Doom
24 Merry's Simple Courage
25 Shelob's Lair
26 The Siege of Gondor
27 The Paths of the Dead
28 Journey to the Cross-roads
29 The Road to Isengard
30 The Foot of Orthanc
31 Return to Edoras
32 The Chalice Passed
33 Gollum's Villainy
34 Éowyn's Dream
35 The Palantír
36 Flight from Edoras
37 The Eyes of the White Tower
38 The Lighting of the Beacons
39 The Stairs of Cirith Ungol
40 Allegiance to Denethor
41 The Parting of Sam and Frodo
42 Marshalling at Dunharrow
43 Andúril - Flame of the West
44 The Passing of the Grey Company
45 Dwimorberg - The Haunted Mountain
46 Master Meriadoc, Swordthain
47 A Coronal of Silver and Gold

More albums