Lyrics and translation Howard Shore - Give Up the Halfling

Give Up the Halfling

Отдайте полурослика

Tinúviel elvanui

Тинувиэль эльфам

Elleth alfirin

Дева из Альфирина

Bârî'n Katharâd

Говорю я на языке гномов

Îdô kham nêpâm

Да пребудет с ним моя рука

Nênâkham nêpâm

Да пребудет с ним моя рука

Abârat-aglar

Через врата Абарата

Nêbâ Katharâd

Я говорю на языке гномов

Nidir nênâ

К твоим ногам

Nêbâbîtham ur

Я отдаю ему свою судьбу

What grace is given me

Какая милость дарована мне,

Let it pass to him

Пусть она перейдет к нему,

Let him be spared

Пусть он будет спасен,

Mighty Valar save him.

Могущественные Валар, спасите его.

Rate the translation

Album

The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring - The Complete Recordings

date of release

13-12-2005

1 Bag End
2 The Road Goes Ever On..., Pt. 1
3 The Passing of the Elves
4 Flaming Red Hair
5 The Council of Elrond Assembles / "Aníron"
6 Caras Galadhon / "Lament For Gandalf"
7 The Road Goes Ever On..., Pt. 2 / "In Dreams"
8 Prologue: One Ring To Rule Them All
9 Orthanc
10 The Great Eye
11 Gilraen's Memorial
12 The Pass of Caradhras
13 The Doors of Durin
14 Moria
15 Gollum
16 Balin's Tomb
17 Khazad-Dûm
18 The Mirror of Galadriel
19 The Fighting Uruk-hai
20 Parth Galen
21 The Departure of Boromir
22 The Sword That Was Broken
23 Rivendell
24 Give Up the Halfling
25 The Shire
26 Very Old Friends
27 Farewell Dear Bilbo
28 Keep It Secret, Keep It Safe
29 A Conspiracy Unmasked
30 Saruman the White
31 A Shortcut To Mushrooms
32 Strider
33 The Nazgûl
34 Weathertop
35 The Caverns of Isengard
36 Three Is Company

More albums