May It Be - Howard Shore translation in Russian

May It Be

May it be an evening star
Shines down upon you
May it be when darkness falls
Your heart will be true
You walk a lonely road
Oh, how far you are from home
Mornië utúlië (Darkness has come)
Believe and you will find your way
Mornië alantië (Darkness has fallen)
A promise lives within you now
May it be the shadows call
Will fly away
May it be your journey on
To light the day
When the night is overcome
You may rise to find the sun
Mornië utúlië (Darkness has come)
Believe and you will find your way
Mornië alantië (Darkness has fallen)
A promise lives within you now
A promise lives within you now

Да будет так

Да будет вечерняя звезда
Сиять лишь для тебя,
Да будет, когда тьма придет,
Твое сердце верно мне.
Ты идешь дорогой одинокой,
О, как ты далека от дома,
Mornië utúlië (Тьма пришла)
Верь, и ты найдешь свой путь.
Mornië alantië (Тьма спустилась)
Обещание живет в тебе теперь.
Да будет так, что зов теней
Исчезнет без следа,
Да будет твой путь освещен,
Чтобы встретить новый день.
Когда ночь будет побеждена,
Ты воспрянешь, чтобы найти солнце.
Mornië utúlië (Тьма пришла)
Верь, и ты найдешь свой путь.
Mornië alantië (Тьма спустилась)
Обещание живет в тебе теперь.
Обещание живет в тебе теперь.