3 Sisters - Howe Gelb translation in French

3 Sisters

Capacity, can still hold her breadth the longest
Capacity, her fresh brew is still the strongest
Capacity, takes on all of your wordly weight and won't crumble
Capacity, can't help herself when she helps you out of your stumble

Dilemma, comes down off her perch up in the heights
Dilemma, lives in a one hill town so she could set her sights
Dilemma, knows how to come on strong
Dilemma, loves it when she is only wrong

In a perfect world you can do what you want
You can say what you will, you can get your fill
You won't be misunderstood
If it starts out bad, it'll end up good
In a perfect world

Gazelle, well, with her it's harder to tell
Gazelle, got the speed, got the smell, got the desire as well
Dilemma, turns around hard underneath the stars
She spins and she spins, she always wins in her backyard

In a perfect world you can do what you want
You can say what you will, you can get your fill
You won't be misunderstood
If it starts out bad, it'll end up good
In a perfect world

3 Sœurs

Capacité, elle peut toujours retenir son souffle le plus longtemps
Capacité, sa bière fraîche est toujours la plus forte
Capacité, elle prend tout le poids de ton monde et ne s'effondre pas
Capacité, elle ne peut s'empêcher de t'aider à te relever de ta chute

Dilemme, elle descend de son perchoir en haut
Dilemme, elle vit dans une ville d'une seule colline pour pouvoir fixer ses vues
Dilemme, elle sait comment être forte
Dilemme, elle adore avoir tort

Dans un monde parfait, tu peux faire ce que tu veux
Tu peux dire ce que tu veux, tu peux te remplir le ventre
On ne te comprendra pas mal
Si ça commence mal, ça finira bien
Dans un monde parfait

Gazelle, eh bien, avec elle, c'est plus difficile à dire
Gazelle, elle a la vitesse, elle a l'odorat, elle a le désir aussi
Dilemme, elle se retourne durement sous les étoiles
Elle tourne et elle tourne, elle gagne toujours dans son jardin

Dans un monde parfait, tu peux faire ce que tu veux
Tu peux dire ce que tu veux, tu peux te remplir le ventre
On ne te comprendra pas mal
Si ça commence mal, ça finira bien
Dans un monde parfait