Lyrics and translation Howe Gelb - A Book You've Read Before

A Book You've Read Before

Was it in a song you sang?
A long time ago
Or there in a book you stole a look
And could not let go
Or maybe in a flick with a plot so thick
You could never get bored
You found a love your heart
Could ill afford

You found a love that your heart
Could ill afford

Back in a room
With luminous light and fragrant bloom
Where your heart once soared
Now out of the storm
Safe and warm
From such a love they explored
Like the time in France with the wine
And the diamond dance
When you swore it was more
Than coincidence
When love was just
A just reward
Just not a thing that your heart
Could ill afford

When love is just a just reward
Just not the thing that your heart
Could ill afford

Книга, которую ты читала раньше

Было ли это в песне, которую ты пела?
Давным-давно,
Или там, в книге, в которую ты украдкой взглянула
И не смогла отпустить?
Или, может быть, в фильме с таким закрученным сюжетом,
Что тебе никогда не было скучно?
Ты нашла любовь, которую твое сердце
Едва ли могло себе позволить.

Ты нашла любовь, которую твое сердце
Едва ли могло себе позволить.

Обратно в комнату
С ярким светом и благоухающими цветами,
Где твое сердце когда-то парило.
Теперь, вне бури,
В безопасности и тепле,
От такой любви, которую вы исследовали.
Как тот раз во Франции с вином
И бриллиантовым танцем,
Когда ты клялась, что это было больше,
Чем совпадение.
Когда любовь была просто
Справедливой наградой.
Просто не то, что твое сердце
Могло себе позволить.

Когда любовь - это просто справедливая награда,
Просто не то, что твое сердце
Могло себе позволить.