Lyrics and translation Howe Gelb - All you Need to Know

All you Need to Know

To be sure, to be right
When it′s pure and when it's tight
Delivered by touch
Delivered by the name

All you need to know
About being in love

I′ve been learned, I've come back
You're not having a heart attack
You′re all right, you′re just shakin
All the while, your heart's breakin′

All you need to know
About the heartaches and the mistakes
It takes what it takes
Being in love

Listen and touch, it's often much too much
Will you survive?
It′s the very meaning of being alive

All you need to know
About being in love

Take my hand, and we'll walk
You′ll understand, we'll talk
It appears in a vision
Disappears in revision
For all it has to show

For you to need to know
About the heartaches and the mistakes
It takes what it takes
Being in love

Tout ce que tu dois savoir

Pour être sûr, pour avoir raison
Quand c'est pur et quand c'est serré
Livré par le toucher
Livré par le nom

Tout ce que tu dois savoir
Sur le fait d'être amoureux

J'ai appris, je suis revenu
Tu ne fais pas une crise cardiaque
Tu vas bien, tu trembles juste
Tout le temps, ton cœur se brise

Tout ce que tu dois savoir
Sur les chagrins d'amour et les erreurs
Il faut ce qu'il faut
Être amoureux

Écoute et touche, c'est souvent trop
Vas-tu survivre ?
C'est le sens même d'être en vie

Tout ce que tu dois savoir
Sur le fait d'être amoureux

Prends ma main, et nous marcherons
Tu comprendras, nous parlerons
Cela apparaît dans une vision
Disparaît dans une révision
Pour tout ce qu'il a à montrer

Pour que tu aies besoin de savoir
Sur les chagrins d'amour et les erreurs
Il faut ce qu'il faut
Être amoureux