Lyrics and translation Howe Gelb - An Extended Plane of Existence
Here
on
the
plane
of
existence
Ici
sur
le
plan
de
l'existence
There
as
a
matter
of
fact
Là,
en
fait
Harboring
some
resistance
Abritant
une
certaine
résistance
If
you
never
even
ever
come
back
Si
tu
ne
reviens
jamais
Surrounded
now
by
sharp
grey
thorns
Entouré
maintenant
d'épines
grises
acérées
The
rose
with
its
pedals
a
flame
La
rose
avec
ses
pétales
enflammés
Drawn
in
near
by
the
scent
Attirée
près
par
le
parfum
No
matter
the
tangle
or
pain
Peu
importe
l'enchevêtrement
ou
la
douleur
There's
a
crack
in
the
rock
Il
y
a
une
fissure
dans
la
roche
Where
the
rose
grows
Où
la
rose
pousse
A
crack
in
the
rock
that's
plain
to
see
Une
fissure
dans
la
roche
qui
est
bien
visible
Was
it
the
power
of
the
flower
Est-ce
que
c'était
le
pouvoir
de
la
fleur
That
gave
the
rock
a
knock
Qui
a
donné
un
coup
à
la
roche
Or
had
the
stone
always
known
Ou
la
pierre
le
savait-elle
toujours
How
it
would
be?
Comment
ça
serait
?
Here
on
this
plane
of
existence
Ici
sur
ce
plan
de
l'existence
Here
as
a
matter
of
fact
Ici,
en
fait
Offering
no
resistance
N'offrant
aucune
résistance
If
we
ever
Si
jamais
I
mean
never
Je
veux
dire
jamais
Come
back
Revenir
Here
on
the
plane
Ici
sur
le
plan
No
matter
the
pain
Peu
importe
la
douleur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.