Lyrics and translation Howe Gelb - An Extended Plane of Existence

An Extended Plane of Existence

Here on the plane of existence
There as a matter of fact
Harboring some resistance
If you never even ever come back
Surrounded now by sharp grey thorns
The rose with its pedals a flame
Drawn in near by the scent
No matter the tangle or pain
There's a crack in the rock
Where the rose grows
A crack in the rock that's plain to see
Was it the power of the flower
That gave the rock a knock
Or had the stone always known
How it would be?
Here on this plane of existence
Here as a matter of fact
Offering no resistance
If we ever
I mean never
Come back
Here on the plane
No matter the pain

Расширенная плоскость бытия

Здесь, на плоскости бытия,
Там, по сути,
Тая некоторое сопротивление,
Если ты никогда не вернешься обратно.
Окруженная сейчас острыми серыми шипами,
Роза, чьи лепестки - пламя,
Привлеченный ароматом,
Несмотря на путаницу и боль.
Есть трещина в скале,
Где растет роза,
Трещина в скале, которую легко увидеть.
Была ли это сила цветка,
Которая постучала в скалу,
Или камень всегда знал,
Как это будет?
Здесь, на этой плоскости бытия,
Здесь, по сути,
Не оказывая сопротивления,
Если мы когда-нибудь,
Я имею в виду, никогда,
Не вернемся.
Здесь, на плоскости,
Несмотря на боль.