Blue Marble Girl - Howe Gelb translation in German

Blue Marble Girl

Did you ever have one of these days
Where you love the town you live in
But the blue marble girl
She can't even pull off her own spin

Did you ever have one of these lives
Like you lived here forever
And that which doubles for the devil
Is only powder in the big wind

Blue marble girl
Shoves the day into the night
And the red cap boy
Makes his way
Until he blows it right

Now blow it (right)

Did you ever have one of these nights
Strung out like a string of cracked christmas lights
And the light that needs your juice
Is the same one you having to re-fuse

Blue marble girl
Shoves the day into the night
And the red cap boy
Making his way until he blows it right

If it's all the same
Is she better off to blame anyone
Except what slipped on like powder
Through her own hands
Own hands
Own hands
Own hands
Own hands

Blaue Murmel Mädchen

Hattest du jemals einen dieser Tage
An dem du die Stadt liebst, in der du lebst
Aber das blaue Murmel Mädchen
Sie kriegt nicht mal ihre eigene Drehung hin

Hattest du jemals eines dieser Leben
Als ob du schon immer hier gelebt hättest
Und das, was für den Teufel durchgeht
Ist nur Pulver im großen Wind

Blaue Murmel Mädchen
Schiebt den Tag in die Nacht
Und der Junge mit der roten Kappe
Macht seinen Weg
Bis er es richtig bläst

Jetzt blas es (richtig)

Hattest du jemals eine dieser Nächte
Aufgereiht wie eine Kette kaputter Weihnachtslichter
Und das Licht, das deinen Saft braucht
Ist dasselbe, das du neu absichern musst

Blaue Murmel Mädchen
Schiebt den Tag in die Nacht
Und der Junge mit der roten Kappe
Macht seinen Weg, bis er es richtig bläst

Wenn es alles dasselbe ist
Ist sie besser dran, irgendjemanden zu beschuldigen
Außer dem, was wie Pulver durchrutschte
Durch ihre eigenen Hände
Eigenen Hände
Eigenen Hände
Eigenen Hände
Eigenen Hände