Lyrics and translation Howe Gelb - Blue Marble Girl

Blue Marble Girl

Did you ever have one of these days
Where you love the town you live in
But the blue marble girl
She can't even pull off her own spin

Did you ever have one of these lives
Like you lived here forever
And that which doubles for the devil
Is only powder in the big wind

Blue marble girl
Shoves the day into the night
And the red cap boy
Makes his way
Until he blows it right

Now blow it (right)

Did you ever have one of these nights
Strung out like a string of cracked christmas lights
And the light that needs your juice
Is the same one you having to re-fuse

Blue marble girl
Shoves the day into the night
And the red cap boy
Making his way until he blows it right

If it's all the same
Is she better off to blame anyone
Except what slipped on like powder
Through her own hands
Own hands
Own hands
Own hands
Own hands

Девушка из синего мрамора

Бывали ли у тебя такие деньки,
Когда ты любишь город, в котором живешь,
Но эта девушка из синего мрамора
Не может провернуть даже собственный трюк?

Бывала ли у тебя такая жизнь,
Словно ты жил здесь всегда,
И то, что сходит за дьявола,
Всего лишь пыль на ветру?

Девушка из синего мрамора
Вгоняет день в ночь,
А парень в красной кепке
Пробивается,
Пока всё не испортит.

Да, испортит.

Бывали ли у тебя такие ночи,
Растянутые, словно гирлянда из перегоревших лампочек?
И тот огонёк, что нуждается в твоей энергии,
Тот самый, от которого ты вынуждена отказаться.

Девушка из синего мрамора
Вгоняет день в ночь,
А парень в красной кепке
Пробивается, пока всё не испортит.

Если всё равно всё одинаково,
Стоит ли ей винить кого-то,
Кроме того, что прошло сквозь пальцы,
Сквозь её пальцы,
Сквозь пальцы,
Сквозь пальцы,
Сквозь пальцы,
Сквозь пальцы.