Howe Gelb - But I Did Not - Live - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Howe Gelb - But I Did Not - Live




Was I wakin' where the wrong side renders?
Я просыпался там, где была не та сторона?
(But I did not)
(Но я этого не сделал)
Was I slouchin' toward demise?
Был ли я близок к гибели?
(But I did not)
(Но я этого не сделал)
Forgettin' about all the innocent splendors?
Забыть обо всем этом невинном великолепии?
(But I did not)
(Но я этого не сделал)
Allowin' rage to gunk up my eyes?
Позволить ярости запачкать мои глаза?
(But I did not)
(Но я этого не сделал)
Was I slippin' into deception?
Неужели я впал в заблуждение?
(But I did not)
(Но я этого не сделал)
Was I makin' it make more sense?
Я придавал этому больше смысла?
(But I did not)
(Но я этого не сделал)
Acceptin' the deviled invitation?
Принять дьявольское приглашение?
(But I did not)
(Но я этого не сделал)
Should I just remain here upon the fence?
Должен ли я оставаться здесь, на заборе?
(No) no (no) (no), I won't let go
(Нет) нет (нет) (нет), я не отпущу тебя.
Within in the Herald I hear harkin'
Внутри, в Вестнике, я слышу Харкин.
'Gainst the bone-yard hounds are barkin'
- Гейнст, гончие с костяного двора лают.
Go woo-hoo (woo-ooh)
Давай, у-у-у (у-у-у).
I almost went to bed hating it
Я почти лег спать, ненавидя это.
(But I did not)
(Но я этого не сделал)
I almost just made it inside
Я почти что пробрался внутрь.
(But I did not)
(Но я этого не сделал)
So tormented by stating it
Так мучительно заявлять об этом
(But I did not)
(Но я этого не сделал)
Situation so self-obsessed
Ситуация настолько зациклена на себе
(But I did not)
(Но я этого не сделал)
I felt like burnin' down the home
Мне хотелось сжечь дом дотла.
(But I did not)
(Но я этого не сделал)
I felt like buyin' me a gun
Мне захотелось купить себе пистолет.
(But I did not)
(Но я этого не сделал)
I felt like takin' it all on my own
Мне захотелось взять все это на себя.
(But I did not)
(Но я этого не сделал)
I felt like takin' it upon me on the run
Мне захотелось взять это на себя в бегах.
No (no) (no-o-ho), I won't let go
Нет (нет) (нет-О-хо), я не отпущу тебя.
Within the Herald I hear a-harkin'
В "Вестнике" я слышу ...
And at the bone-yard hounds are barkin'
А на костяном дворе лают гончие.
(Woo-woo-woo-woo) (woo-woo) (woo-woo-woo)
(Ву-Ву-Ву-Ву) (Ву-Ву) (Ву-Ву-Ву)
Barkin'
Лай!
Smilin' at the sun shinin'
Улыбаюсь сияющему солнцу.
(But I did not)
(Но я этого не сделал)
Every dark cloud's silver linin'
Каждая темная туча-серебряная линия.
(But I did not)
(Но я этого не сделал)
Happy hearing the children, they're a-chirpin'
Счастлив слышать детей, они щебечут.
(But I did not)
(Но я этого не сделал)
Sometimes sacrifice is just timin'
Иногда жертва - это просто время.
(But I did not)
(Но я этого не сделал)
So much you can't stand it
Так сильно, что ты не можешь этого вынести.
(But I did not)
(Но я этого не сделал)
Lookin' for the love that hides within it
Ищу любовь, которая прячется внутри нее.
(But I did not)
(Но я этого не сделал)
Sometimes it feels like this life lasts just a minute
Иногда кажется, что эта жизнь длится всего минуту.
(But I did not)
(Но я этого не сделал)
Until I finally found you in it
Пока я наконец не нашел тебя в нем.
No (no) (no-o-ho, ho-ho-woo-oh), won't let go
Нет (нет) (нет-О-хо, хо-хо-Ву-ОУ), не отпущу.
Within the hauntin' howls a houndin'
Внутри преследующего воет гончая собака.
I give it all a god-almighty poundin'
Я даю всему этому всемогущий удар.
Within the Herald I hear a-harkin'
В "Вестнике" я слышу ...
Against the bone-yard hounds are barkin'
Против костяного двора лают гончие.
Pew!
Пиу!





Writer(s): Howe Gelb


Attention! Feel free to leave feedback.