Lyrics and translation Howe Gelb - Get to Leave
Make
sure
your
baby's
well
tucked
in
a
blanket
in
the
basket
Assure-toi
que
ton
bébé
soit
bien
enveloppé
dans
une
couverture
dans
le
panier
Of
a
back
seat
of
a
wagon
that
don't
run
on
air
D'une
banquette
arrière
d'une
voiture
qui
ne
roule
pas
à
l'air
If
you
can't
afford
the
fuel,
pray
you
get
the
passion
Si
tu
ne
peux
pas
te
permettre
le
carburant,
prie
pour
avoir
la
passion
To
keep
the
spirit
rollin'
and
get
on
out
of
here
Pour
garder
l'esprit
en
mouvement
et
sortir
d'ici
Get
to
leave
(leave)
Partir
(partir)
Get
a
leave
(leave)
Obtenir
un
congé
(partir)
Get
to
leave
(leave)
Partir
(partir)
Get
to
leave
(leave)
Partir
(partir)
With
rumors
of
a
better
world,
once
you
get
to
leave
Avec
des
rumeurs
d'un
monde
meilleur,
une
fois
que
tu
partiras
A
nickels'
worth
of
comfort
and
a
thimble
full
of
luck
Un
sou
de
confort
et
un
peu
de
chance
May
you
make
out
with
a
buck,
more
than
you'll
ever
need
Peut-être
que
tu
feras
un
dollar,
plus
que
tu
n'en
auras
jamais
besoin
On
this
planet
made
of
rock,
hard
liquor
and
discomfort
Sur
cette
planète
faite
de
roche,
d'alcool
fort
et
d'inconfort
Rumor's
of
a
better
world,
once
we
get
to
leave
Rumeur
d'un
monde
meilleur,
une
fois
que
nous
partirons
Get
to
leave
(leave)
Partir
(partir)
Get
to
leave
(leave)
Partir
(partir)
Get
to
leave
(leave)
Partir
(partir)
Get
to
leave
(leave)
Partir
(partir)
Rumor's
of
a
better
world,
once
we
get
to
leave
Rumeur
d'un
monde
meilleur,
une
fois
que
nous
partirons
Shadowin'
the
season
of
change
À
l'ombre
de
la
saison
du
changement
The
big
winds
blow
in
and
they
rearrange
Les
grands
vents
soufflent
et
réorganisent
Tendin'
the
garden
of
change
S'occuper
du
jardin
du
changement
Weeds
come
in
and
they...
rearrange
Les
mauvaises
herbes
entrent
et
elles...
réorganisent
Maybe
it's
the
angle
of
the
sun
when
it's
such
a
twisted
light
C'est
peut-être
l'angle
du
soleil
quand
il
est
si
tordu
Or
the
impossible
darkness
of
a
starless
night
Ou
l'obscurité
impossible
d'une
nuit
sans
étoiles
Triangle
of
three
lovers
in
need
of
fresh
flight
Triangle
de
trois
amoureux
ayant
besoin
d'un
nouveau
vol
Or
the
maniac
mindings
of
a
monocled
monk
Ou
les
pensées
folles
d'un
moine
monocle
With
a
nickels'
worth
of
comfort
and
a
thimble
full
of
luck
Avec
un
sou
de
confort
et
un
peu
de
chance
May
you
make
out
with
a
buck,
more
than
you'll
ever
need
Peut-être
que
tu
feras
un
dollar,
plus
que
tu
n'en
auras
jamais
besoin
On
this
planet
made
of
rock,
hard
liquor
and
discomfort
Sur
cette
planète
faite
de
roche,
d'alcool
fort
et
d'inconfort
With
rumors
of
a
better
world,
once
we
get
to
leave
Avec
des
rumeurs
d'un
monde
meilleur,
une
fois
que
nous
partirons
Now,
get
to
leave
(leave)
Maintenant,
partir
(partir)
Get
to
leave
(leave)
Partir
(partir)
Get
to
leave
(leave)
Partir
(partir)
Get
to
leave
(leave)
Partir
(partir)
Get
to
lea-ea-ea-eave,
mmm...
Partir-tir-tir-tir,
mmm...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.