Hey Man - Live - Howe Gelb translation in German

Hey Man - Live

Hey man
Why save that worry for the older you?
Take it on now
Upon the younger you

Don't, don't be afraid (don't be afraid)
When your courage has been mislaid
Don't, don't threaten to flight
On a dark and dangerous night

You're here to say (okay)
Not here to stay (okay)
Deliver us only this day
(Hey...)

Hey man (hey)
Why save that hard shit for the older you? (no-no, no no)
Take it on now (tak it on now)
Upon the younger you (you-hoo)

Don't panic your heart (panic your heart)
Before the hard times start
Don't tremble and quake
You keep a steady float on the overwhelming wave

You're here to say (okay)
Not to stay (okay)
Deliver us only this day
(Hey...)

Hey man (hey)
Don't save that worry for the later you
Get underneath that overbearin' weight
On the stronger you

(You're here to say) (okay)
Not to stay (okay)
Deliver us only this day
(Hey...) (hey-ey, hey-ey-ey-ey...)

(No-ho, ho-ho-ho)
Hey man

Hey Mann - Live

Hey Mann
Warum hebst du dir diese Sorge für dein älteres Ich auf?
Nimm sie jetzt auf dich
Auf dein jüngeres Ich

Hab, hab keine Angst (hab keine Angst)
Wenn dein Mut verloren ging
Droh, droh nicht mit Flucht
In einer dunklen und gefährlichen Nacht

Du bist hier, um da zu sein (okay)
Nicht, um zu bleiben (okay)
Gib uns nur diesen Tag
(Hey...)

Hey Mann (hey)
Warum hebst du dir den harten Scheiß für dein älteres Ich auf? (nein-nein, nein nein)
Nimm es jetzt auf dich (nimm es jetzt auf dich)
Auf dein jüngeres Ich (du-huu)

Bring dein Herz nicht in Panik (Herz nicht in Panik)
Bevor die harten Zeiten beginnen
Zittere und bebe nicht
Bleib ruhig auf der überwältigenden Welle treiben

Du bist hier, um da zu sein (okay)
Nicht, um zu bleiben (okay)
Gib uns nur diesen Tag
(Hey...)

Hey Mann (hey)
Heb dir diese Sorge nicht für dein späteres Ich auf
Geh unter diese erdrückende Last
Auf dein stärkeres Ich

(Du bist hier, um da zu sein) (okay)
(Nicht, um zu bleiben) (okay)
(Gib uns nur diesen Tag)
(Hey...) (hey-ey, hey-ey-ey-ey...)

(No-ho, ho-ho-ho)
Hey Mann