Hey Man - Howe Gelb translation in German

Hey Man

Hey man
Why save that hard shit for the older you?
Take it on now
Upon the younger you

Don't, don't be afraid (don't be afraid)
When you fear your courage has been mislaid
Don't, don't threat to slide
On a dark and dangerous night

You're here to say (okay)
You're not here to stay (okay)
Deliver us only this day
(Hey...)

Hey man (hey)
Why save that worry for the older you?
Take it on now
Upon the younger you

Don't panic your heart (panic your heart)
B'fore the hard times start
Don't tremble and quake
Keep a steady flow in the overwhelming wave

You're here to say (okay)
Not here to stay (okay)
Deliver us only this day
(Hey...)

Hey man (hey)
(Hey) Why (hey) save that overbearin' wait for the older you
Go on, and take it on now
Upon the stronger you

You're here to say (okay)
Not to stay (okay)
Deliver us only this day
(Hey, hey-ey, hey-ey-ey-ey...)

(Don't) hey man

Hey Mann

Hey Mann
Warum hebst du dir den harten Scheiß für dein älteres Ich auf?
Stell dich dem jetzt
Mit deinem jüngeren Ich

Hab keine, hab keine Angst (hab keine Angst)
Wenn du fürchtest, dein Mut sei verloren gegangen
Fürchte nicht, fürchte nicht abzurutschen
In einer dunklen und gefährlichen Nacht

Du bist hier, um da zu sein (okay)
Du bist nicht hier, um zu bleiben (okay)
Gib uns nur diesen heutigen Tag
(Hey...)

Hey Mann (hey)
Warum hebst du dir die Sorgen für dein älteres Ich auf?
Stell dich ihnen jetzt
Mit deinem jüngeren Ich

Lass dein Herz nicht in Panik geraten (dein Herz nicht in Panik)
Bevor die harten Zeiten beginnen
Zittere und bebe nicht
Behalte einen stetigen Fluss in der überwältigenden Welle

Du bist hier, um da zu sein (okay)
Nicht hier, um zu bleiben (okay)
Gib uns nur diesen heutigen Tag
(Hey...)

Hey Mann (hey)
(Hey) Warum (hey) hebst du dir dieses erdrückende Warten für dein älteres Ich auf
Mach schon, und stell dich dem jetzt
Mit deinem stärkeren Ich

Du bist hier, um da zu sein (okay)
Nicht um zu bleiben (okay)
Gib uns nur diesen heutigen Tag
(Hey, hey-ey, hey-ey-ey-ey...)

(Nicht) hey Mann